검색어: de hierarchische overste (네덜란드어 - 프랑스어)

de hiërarchische overste is :
le supérieur hiérarchique est :

1° de onmiddellijke hiërarchische overste;
1° du supérieur hiérarchique immédiat;

de functionele chef wordt aangewezen door de hiërarchisch overste.
le chef fonctionnel est désigné par l'autorité hiérarchique.

de toelating hiertoe wordt gegeven door de hiërarchisch overste.
l'autorisation est accordée par le supérieur hiérarchique.

hij brengt personeelsproblemen onder de aandacht van de hiërarchische overste.
il attire l'attention du supérieur hiérarchique sur les problèmes de personnel.

de hiërarchische overste is onder wiens gezag het stuk ressorteert;
le supérieur hiérarchique à l'autorité duquel ressortit la pièce;

betrokkene werkt onder de rechtstreekse verantwoordelijkheid van een hiërarchische overste.
l'intéressé travaille sous la responsabilité directe d'un supérieur hiérarchique.

de hiërarchische lijn
la ligne hiérarchique

de in lid 1 vermelde bevoegde autoriteit is de hiërarchische overste van de betrokken ambtenaar.
l'autorité compétente visée au paragraphe 1 est le supérieur hiérarchique de l'agent concerné.

via de hiërarchische weg
par la voie hiérarchique

opleiding op initiatief van de hiërarchisch overste die de opleiding voorstelt of oplegt geven aanleiding tot dienstvrijstelling.
une formation dont l'initiative émane du supérieur hiérarchique donne lieu à une dispense de service.

zij hebben echter wel het akkoord nodig van hun hiërarchische overste.
toutefois, l'accord de leur supérieur hiérarchique est requis.

3° de hiërarchische meerdere :
3° le supérieur hiérarchique :

de informatie doorspelen aan de hiërarchische lijn
transmettre les informations à la ligne hiérarchique

alleen de personeelsleden die een opleiding volgen op initiatief van de hiërarchische overste en die aldus met dienstvrijstelling krijgen hebben recht op de terugbetaling van de reiskosten.
seuls les membres du personnel qui suivent une formation sur l'initiative du supérieur hiérarchique, et qui bénéficient donc d'une dispense de service, ont droit au remboursement de leurs frais de parcours.

het is in die hoedanigheid van commissaris van de federale regering dat de provinciegouverneurs de hiërarchische overste blijven van het federaal personeel dat door de federale overheid hen ter beschikking wordt gesteld.
c'est dans cette qualité de commissaire du gouvernement fédéral que les gouverneurs de province conservent le pouvoir hiérarchique sur les agents fédéraux mis à leur disposition par l'autorité fédérale.

de hiërarchische meerdere hebben een voorbeeldrol inzake deontologie.
les supérieurs hiérarchiques ont un rôle d'exemples en matière de déontologie.

c.1.3. lid van de hiërarchische lijn;
c.2.3. membre de la ligne hiérarchique

of onderworpen zijn van de bewakingsagent aan controle door hiërarchische oversten;
ou soumission de l'agent de gardiennage au contrôle de supérieurs hiérarchiques;

de hiërarchische oversten kunnen zich niet verzetten tegen de deelname van een ambtenaar aan de opleiding.
les supérieurs hiérarchiques ne peuvent s'opposer à la participation d'un fonctionnaire à la formation.