검색어: de ingevulde stemlijst (네덜란드어 - 프랑스어)

diensten waar de ingevulde formulieren
services dans lesquels les documents completes

de ingevulde formulieren worden om de drie
la déclaration est faite en deux exemplaires, l'un est conservé par le rédacteur, l'autre est adressé au service de sécurité.

diensten waar de ingevulde formulieren moeten ingediend worden
services dans lesquels les documents complétés doivent être déposés

de ingevulde vragenlijsten moeten voor 15 mei worden teruggestuurd.
la date limite pour renvoyer les formulaires remplis est le 15 mai 1991.

de informatie op de ingevulde controlelijst wordt als vertrouwelijk behandeld.
une fois complétée la liste de contrôle pour l’agrément, les informations qu’elle contient sont traitées comme des informations classifiées.

i) zij ondertekenen de ingevulde vergunning of het ingevulde certificaat in vak 23;
i) ils signent le permis ou certificat rempli dans la case 23;

een exemplaar van de ingevulde akte wordt overhandigd aan de betrokken kandidaat-militair.
un exemplaire de l'acte d'engagement complété est remis au candidat militaire concerné.

in het geval van produktie-enquêtes worden de ingevulde formulieren met de hand verwerkt.
dans le cas des enquêtes sur la production, les questionnaires sont dépouillés manuellement.

4° als ze vereist is, de ingevulde vragenlijst van het nationaal instituut voor de statistiek.
4° lorsqu'il est exigé, le questionnaire rempli de l'institut national des statistiques.

5° als ze vereist is, de ingevulde vragenlijst van het nationaal instituut voor de statistiek;
5° lorsqu'il est demandé, le questionnaire rempli de l'institut national des statistiques.

in bijlage de ingevulde documenten voor zover dit reeds mogelijk was. is dit reeds voldoende voor u?
en annexe les documents complétés, dans la mesure où cela était déjà possible. est-ce déjà suffisant pour vous ?

de lidstaten zenden tezamen met de ingevulde tabellen een passende beschrijving toe van de wijze waarop de gegevens zijn verzameld.
les États membres joignent aux tableaux remplis une description appropriée de la manière dont les données ont été compilées.

de ingevulde vragenlijst en de gevraagde informatie moeten minstens twee weken vóór de inspectie is gepland bij de commissie worden ingediend.
le questionnaire complété ainsi que tous les documents demandés sont transmis à la commission au moins deux semaines avant la date prévue de l’inspection.

de vakbond zendt de ingevulde kaarten aan het « sociaal fonds voor de grint- en zandgroeven ».
le syndicat envoie les cartes remplies au « fonds social des carrières de gravier et de sable ».

de controlelijst is niet openbaar en mag alleen door de validateur worden gebruikt. de informatie op de ingevulde controlelijst wordt als vertrouwelijk behandeld.
une fois la liste de contrôle de validation complétée, les informations qu’elle contient sont traitées comme des informations classifiées.

uit de ingevulde steekproefformulieren bleek dat de binnenlandse prijzen in de vrc volgens de gegevens van de exporteurs zelf lager waren dan de prijzen op de markt van de unie.
les réponses aux formulaires d'échantillonnage ont fait apparaître que les prix intérieurs chinois établis sur la base des propres données des exportateurs étaient inférieurs aux prix pratiqués sur le marché de l'union.

de ingevulde vragenlijsten dienen uiterlijk op 1 december 1987 te worden gezonden aan (deel a en Β separaat, in een dubbelde envelop):
les questionnaires remplis devront être renvoyés/ pour le 1er décembre 1987 au plus tard, à la :

de lidstaten zenden tezamen met de ingevulde tabellen een passende beschrijving toe van de wijze waarop de gegevens zijn verzameld. deze beschrijving bevat ook een toelichting bij gebruikte schattingen.
les États membres joignent aux tableaux remplis une description appropriée de la manière dont les données ont été compilées. cette description contient également une explication de toutes les estimations utilisées.

het invullen van een nationale vragenlijst voor beveiliging van personen voor het niveau van euci waartoe de betrokkene toegang kan vragen. de ingevulde vragenlijst wordt toegestuurd aan de bevoegde beveiligingsinstantie;
un questionnaire national de sécurité concernant le personnel, correspondant au niveau de classification des icue auxquelles l’intéressé pourrait avoir à accéder, est rempli, puis transmis à l’autorité de sécurité compétente;

in totaal, de andere 15 bij de enquête betrokken landen meegerekend, hebben bijna 110 000 leerkrachten, die een geschatte lerarenpopulatie van bijna 4 miljoen vertegenwoordigen, de ingevulde vragenlijst geretourneerd.
si l'on inclut les 15 autres pays participant à l’enquête, près de 110 000 enseignants, soit une population d’enseignants estimée à près de 4 millions de personnes, ont répondu au questionnaire.