검색어: de normale gang van zaken (네덜란드어 - 프랑스어)

een normale gang van zaken dus.
tout à fait normal donc.

de normale gang van zaken in de administratie
la pratique administrative nationale normalement suivie

gang van zaken
le déroulement des événements

het is een heel normale gang van zaken.
c' est relativement normal.

dat is de normale gang van zaken tussen partners.
l'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète.

dat is ook de logische en de normale gang van zaken.
il s’ agit de la voie logique et normale à suivre.

in de meeste lidstaten is dit de normale gang van zaken.
presque tous les etats membres semblent avoir adopté cette démarche.

algemene gang van zaken
marché général des affaires

het sluiten van fabrieken mag niet de normale gang van zaken zijn.
la fermeture d’ usines ne peut pas être une pratique normale.

twee gebeurtenissen hebben vervolgens de normale gang van zaken verstoord:
par la suite, deux événements sont intervenus:

dat is een normale gang van zaken binnen het projectbeheer.
c’ est la pratique normale pour la gestion des projets.

dit is de normale gang van zaken, tenzij het verdrag anders bepaalt.
c’est la modalité qui est appliquée à moins que le traité n’en dispose autrement.

geregelde interne en externe routinecontacten behoren tot de normale gang van zaken.
des contacts de routine internes et externes réguliers sont chose courante.

aan boord gaan voor een vlucht is de normale gang van zaken voorafgaand aan vertrek.
l’embarquement sur un vol est le préliminaire normal au départ.

dit is de normale gang van zaken, die ook is opgenomen in het ontwerp interinstitutioneel akkoord.
c'est une pratique suivie et reprise dans le projet d'accord interinstitutionnel.

bij een organisme dat zich verder ontwikkelt is dit een normale gang van zaken.
d'un point de vue historique, les débats entre système de formation et système de production ont changé de nature.

de laatste, van de normale gang van zaken afwijkende gebeurtenis, die aanleiding gaf tot het ongeval.
le dernier événement, déviant de la normale, conduisant à l'accident.

het behoort sinds lang tot de normale gang van zaken dat overheidsgelden op deze wijze besteed worden.
je souhaiterais poursuivre en évoquant les deux points suivants. d'abord la sous-traitance.

dit is geen onbillijk verlangen en in de verenigde staten is dit bij voorbeeld de normale gang van zaken.
le président. — j'appelle la question n° 19, de m. rogalla (h-47/89): d'aix-

het valt niet te vermijden dat laboratoriuminspecties en study audits de normale gang van zaken in een laboratorium verstoren.
les inspections de laboratoires et les vérifications d'études perturbent inévitablement les activités normales des laboratoires.