검색어: de ondertunneling van een belangrijk kruispunt (네덜란드어 - 프랑스어)

verzadiging van een kruispunt
saturation d'un carrefour

de introductie van een belangrijk nieuw product;
l'introduction d'un nouveau produit important;

de aan- of verkoop van een belangrijk actief;
l'achat ou la vente d'un actif substantiel;

connectiviteit: de regio bevindt zich op een belangrijk europees kruispunt.
connectivité: la région se situe à un carrefour majeur de l’europe.

een belangrijk kenmerk
on pense qu'étant donné que le

verzadiging van een toevoerweg van een kruispunt
saturation d'une branche de carrefour

b) de voorziening van een belangrijk consumptiegebied van de gemeenschap
b) l'approvisionnement d'une région de consommation importante de la communauté,

sudan en zuid-sudan staan op een belangrijk kruispunt.
le soudan et le soudan du sud se trouvent à la croisée des chemins.

de uitwerking van een belangrijk werkpro­gramma voor 1999­2000 is de doelstelling.
services personnels ­secteur de la coiffure

het strategische partnerschap tussen afrika en de eu staat momenteel op een belangrijk kruispunt.
le partenariat stratégique afrique-ue est aujourd’hui à la croisée des chemins.

verlies van een belangrijk deel van het geplaatst kapitaal
perte grave du capital souscrit

- de bescherming van een belangrijk economisch of financieel belang van een lidstaat;
- la protection d'un intérêt économique ou financier important d'un État membre;

de aanwezigheid van een belangrijke verkeersader;
la présence d'un axe de circulation important;

— afschrijving van een belangrijk deel van de schulden van de acs­staten,
— l'annulation d'une partie substantielle des dettes des États acp,

beheer van een belangrijk geval van verontreiniging met dioxinen en pcb's
gestion d'un incident de contamination majeur lié aux dioxines et aux pcb

de sociale dialoog vormt een belangrijk onderdeel van een succesvol industriebeleid;
que le dialogue social constitue un élément important d'une politique industrielle constructive;

heroïnegebruik: een belangrijk deel van een groter geheel
consommation d’héroïne: un volet important d’une situation plus globale

verkeersveiligheidsdoelstellingen vormen een belangrijk onderdeel van een verkeersveiligheidsprogramma.
les objectifs de sécurité routière constituent une partie im por-tante d’un programme de sécurité routière.

kennisgeving van de verwerving of overdracht van een belangrijke deelneming
information en cas d'acquisition ou de cession d'une participation importante

pierre jonckheer (groenen/eva, b) spreekt van een belangrijk commissiedocument.
m. malcolm harbour (ppe/de, uk) estime qu'il s'agit d'un rapport équilibré et se dit convaincu que l'on va dans la bonne direction, au bon moment.