검색어: de ontsluiting (네덜란드어 - 프랑스어)

de ontsluiting bij de bevalling
l'ouverture du col de l'utérus pendant l’accouchement

de prioriteitenvolgorde voor de ontsluiting.
l'ordre de priorité de sa mise en oeuvre.

voorzieningen met het oog op de ontsluiting
infrastructures de désenclavement

9° het onderhoudsplan op basis van de ontsluiting;
9° le plan d'entretien sur la base du désenclavement;

bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement

dit element is voor de ontsluiting van de regio cruciaal.
il est clair que cet élément est crucial pour ouvrir la région sur le reste du monde.

dat de ontsluiting een keerbaanvak voor lijn 1 noodzakelijk maakt;
que le bouclage entraînera la nécessité d'un rebroussement pour la ligne 1;

dat is van belang voor de ontsluiting van die regio's.
en d'autres termes, il prévoit une amélioration, mais non une modernisation.

denemarken en duitsland, vordert ook de ontsluiting van deze landen.
leurs échanges commerciaux avec l'union et les pays de l'europe centrale s'accroîtront et leur désenclavement s'accélérera grâce au renforcement des liaisons ferroviaires et routières entre la suède, le danemark et l'allemagne.

2° de ontsluiting van de resultaten van wetenschappelijk cultuurhistorisch onderzoek;
2° la valorisation des résultats de recherche sur le plan du patrimoine culturel;

de ontsluiting van gebieden is noodzakelijk met het oog op de geografische spreiding.
ce désenclavement est nécessaire en raison des contingences géographiques.

programma van het land hessen voor de ontsluiting van terreinen voor industriËle doeleinden
programme du land de hessen en faveur de l'amenagement de terrains a des fins industrielles

- aan de ontsluiting moet 10.657 miljoen ecu worden besteed, d.i.
la répartition des crédits des trois fonds, soit 36 200 millions d'écus pour l'ensemble des cca se présente comme suit :

zij hebben betrekking op de ontsluiting en het opnieuw bruikbaar maken van industrieterreinen.
— l'allemagne soumettra à la commission un plan couvrant toutes les interventions des fonds structurels en visagées pour la période 1991-1993.

een van de voornaamste ontwikkelingsdoelstellingen blijft de ontsluiting door middel van wegen en luchtverbindingen.
l'un des principaux objectifs de développement reste le désenclavement par la route et par la voie aérienne.

6° de communicatie, ontsluiting en studie van de ontsluiting van het onroerend erfgoed.
6° la communication, le désenclavement et l'étude du patrimoine immobilier.

de ontsluiting van het potentieel hiervan is de zekerste weg naar groei en werkgelegenheid in europa.
lui permettre de porter tous ses fruits est le plus sûr chemin vers la croissance et l'emploi en europe.

de ontsluiting van het europese audiovisuele erfgoed, met name de digitalisering en de netvorming ervan;
la mise en valeur du patrimoine audiovisuel européen, en particulier sa numérisation et sa mise en réseau;

de ontsluiting van markten en een grotere concurrentie als gevolg van de ontwikkeling van de elektronische handel.
l'ouverture des marchés et l'accroissement de la concurrence avec le développement du commerce électronique.

hij (zij) zal belast worden met de ontsluiting van archieven betreffende de eerste wereldoorlog;
il (elle) sera chargé(e) de l'ouverture à la recherche d'archives concernant la première guerre mondiale;