검색어: de receptie zal bemand zijn (네덜란드어 - 프랑스어)

ik kom naar de receptie op 27 september
prendrez-vous part à la réception du 27 septembre?

staat in voor de kassa aan de receptie.
s'occupe de la caisse à la réception.

werkt mee aan de receptie tijdens piekperiode;
aide à la réception pendant les périodes de pointe;

u kunt het item niet alleen bij de receptie weigeren
vous ne pouvez pas simplement refuser l’article à sa réception

2° de receptie-, onthaal- en conciërgefuncties;
2° les fonctions de réception, d'accueil et de conciergerie;

zult u aanwezig zijn bij de receptie op 8 oktober 2003?
assisterez-vous à la réception du 8 octobre 2003?

de vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd.
les salles de réunion et la réception nécessiteraient une rénovation.

ten derde, zijn zij verantwoordelijk voor de catering op de receptie.
et ne croyez pas queje fasse une fixation en ce qui concerne les enfants.

deelname aan de receptie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van het cvdr
participation à la réception donnée en l'honneur du 10ème anniversaire du cdr

(3) bij geautomatiseerde schouwinrichtingen moet de lidstaat kunnen toestaan dat deze niet doorlopend bemand zijn.
(3) dans le cas des systèmes automatisés de mirage des oeufs, il est opportun d'autoriser les États membres à ne plus assurer un contrôle humain permanent de la machine.

met boeking bij de receptie van de camping of aan de balie van het schoonheidssalon
sur réservation à la réception du camping ou à l’accueil de l’institut de beauté

de centrale zal ofwel 24 uur op 24 uur bemand zijn, ofwel aangesloten zijn aan een personenzoeksysteem waarmee bij een noodoproep de centralist opgeroepen wordt.
soit une permanence est assurée 24 h sur 24 h à la centrale, soit cette dernière est raccordée à un système de localisation de personnes permettant de contacter l'opérateur de centrale en cas d'appel de détresse.

meestal tijdens de receptie of tussen de verschillende gangen door tijdens het diner.
généralement pendant la réception ou entre les différents plats servis au cours du repas.

de garderobe bij de receptie van bouw is vanaf 8 uur ’s morgens geopend uur.
un service de vestiaire est ouvert, à partir de 8 h 00, à proxi-mité de la réception du bâtiment jacques delors.

aan deze leden zal een onderscheiding worden uitgereikt tijdens de receptie die op woensdag 13 september om 20 uur zal worden gehouden.
ces conseillers se verront remettre une médaille lors de la réception qui aura lieu le mercredi 13 septembre à 20h.

haar schepen bemand zijn overeenkomstig de van toepassing zijnde eisen inzake het veilig bemannen van;
leurs navires sont dotés d'effectifs satisfaisant aux prescriptions applicables concernant les effectifs de sécurité;

geeft de voornaamste instructies bij aankomst (vb. verwijst de klant naar de receptie).
fournit les principales instructions lors de l'arrivée (par ex. oriente le client vers la réception).

in het advies wordt er dan ook voor gepleit dat schepen bemand zijn met voldoende, goed opgeleid personeel. neel.
l'avis insiste dès lors sur la nécessité pour les navires d'être dotés d'équipages suffisamment nom breux et bien entraînés.

de vergaderruimten en de receptie zouden moeten worden gerenoveerd. met dit bedrag wordt beoogd passend meubilair aan te schaffen.
les salles de réunion et la réception nécessiteraient une rénovation. ce budget est destiné à permettre l'acquisition de meubles adaptés.

bij de raad (wetstraat 175) zullen bij de receptie van het perscentrum per taal groepen bezoekers worden gevormd.
au conseil (175, rue de loi), des groupes de visiteurs seront formés par affinité linguistique, devant la réception du centre de presse.