검색어: de redelijke mogelijkheid wordt geboden (네덜란드어 - 프랑스어)

die mogelijkheid wordt opengelaten.
cela signifie donc qu' il y a admissibilité.

deze mogelijkheid wordt geboden in paragraaf iii.1 van het verslag.
cette possibilité est formulée au point 3.1 du rapport.

ik geloof dat het belangrijk is dat ons die mogelijkheid wordt geboden.
je crois qu' il est important que nous puissions le faire.

272e zitting de mogelijkheid wordt geboden om aan de projecten in dit kader deel te nemen.
session plÉniÈre

wijze waarop onderdak wordt geboden
modalités d'hébergement

riek machar als hoofdbemiddelaar wordt geboden.
notamment le vice-président m. riek machar, en tant que principal médiateur, proposent régulièrement leurs bons offices.

de mogelijkheid wordt geboden om aan te sluiten bij een omniumverzekering 24 uren op 24 volgens de volgende voorwaarden :
la possibilité est offerte de souscrire une assurance omnium 24 heures sur 24 selon les conditions suivantes :

> de redelijke prijsvan water
> le prix raisonnablede l’eau

selectie van de redelijke herstelopties
identification des options raisonnables en matière de réparation

het is volgens mij erg belangrijk dat het parlement de mogelijkheid wordt geboden om de ontwikkelingen ook op dit gebied te volgen.
plusieurs orateurs ont fait allusion au problème de la russie et de la tchétchénie.

3 1 de mogelijkheid wordt geboden om zonodig maatregelen vast te stellen op terreinen waarop de unie geen expliciete bevoegdheden heeft.
la rïalitï politique ïtant ce qu'elle est, le parlement peut toutefois accepter l'accord obtenu par les chefs d'Ïtat ou de gouvernement, tout en n'occultant pas ses regrets.

de raad van de europese unie, komst waarbij cyprus de mogelijkheid wordt geboden om aan het programma media ii deel te nemen.
le conseil de l'union europÉenne, secteur audiovisuel, y compris la participation au programme media ii, permettant à chypre de participer au programme media il

daarom is de commissie mevrouw d'ancona dankbaar omdat ons hier de mogelijkheid wordt geboden deze problemen openlijk te bespreken.
il s'agit de préjugés qui sont en partie fondés sur le fait que le rôle de l'homme est, en réalité, privilégié et que les femmes sont tout simplement sous-représentées.

het is ook gemakkelijker om technologie toe te passen wanneer een concrete en prakti-sche mogelijkheid wordt geboden.
il est ïgalement plus facile d'appliquer une technologie en proposant une alternative concròte et pratique.

in tweede instantie vind ik het zeer belangrijk dat in het verslag de mogelijkheid wordt geboden dat partijen zelf een bevoegdheidsclausule kunnen inlassen in hun contract.
ensuite, j' estime très important le fait que le rapport permette aux parties d' insérer eux-mêmes une clause relative à la compétence dans leur contrat.

diensten waarbij de mogelijkheid wordt geboden contanten van een betaalrekening op te nemen, alsook alle verrichtingen die voor het beheren van een betaalrekening vereist zijn.
les services permettant de retirer des espèces d'un compte de paiement et toutes les opérations qu'exige la gestion d'un compte de paiement.

1.diensten waarbij de mogelijkheid wordt geboden contanten op een betaalrekening te plaatsen, alsook alle verrichtingen die voor het beheren van een betaalrekening vereist zijn.
1.les services permettant de verser des espèces sur un compte de paiement et toutes les opérations qu'exige la gestion d'un compte de paiement.

de steun voor de omschakeling van vissers wordt uitgebreid met een diversificatie naar andere activiteiten, waarbij de mogelijkheid wordt geboden om in deeltijd te blijven vissen.
l'aide à la reconversion des pêcheurs est élargie en faveur d'une diversification vers d’autres activités, tout en autorisant la poursuite de la pêche à temps partiel.

het vermogen van deze reactor werd zodanig gekozen dat mogelijkheid wordt geboden om de desbetreffende waarden te extrapoleren voor centrales van 600 en 1 200 mwe.
le niveau de puissance du réacteur a été choisi pour permettre l'extrapolation à des centrales de 600 et 1 200 mwe.

aanzienlijke verlaging van de communautaire premie zou onmiddellijk het einde betekenen van een groot deel van de productie, zonder dat de mogelijkheid wordt geboden om de kwaliteit te verbeteren.
une baisse significative de la prime communautaire condamnerait immédiatement une grande partie de la production communautaire sans lui permettre d'évoluer vers une meilleure qualité.