검색어: de reus hakt hun hand af (네덜란드어 - 프랑스어)

ze hebben de who naar hun hand gezet.
nous sommes emblématiques.

"avellana de reus" (bob)
"avellana de reus" (aop)

de toe komst ligt in hun handen.
beaucoup doutent en core de leur intention de suivre le chemin de la démocratie.

de reus jean-jacques, te schaarbeek;
de reus jean-jacques, à schaerbeek;

dat is de eerste manier waarop blinden weten wat ze in hun hand hebben.
c' est la première façon dont les aveugles peuvent dire ce qu' ils ont en main.

ten blij ke waarvan de ondergetekende gevolmachtigden hun hand tekening onder deze overeenkomst hebben gesteld.
en foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signa tures au bas du présent accord.

alle werktuigen van de macht bevinden zich in hun handen.
toutes les rênes du pouvoir sont entre ses mains.

de toekomst van de gemeenschap berust immers in hun handen.
après tout, c'est entre leurs mains que repose l'avenir de la com munauté.

ze staken allemaal hun hand op- iedereen wilde wat doen.
chacune a levé sa main- elles voulaient toutes faire quelque chose.

anderen hebben daarna hun hand opgestoken en kregen wel het woord.
cependant, j'ai sous les yeux un exemple.

een groot deel van de toekomst van de europese landbouw ligt in hun handen.
une bonne paride l'avenirde l'agriculture européenne est entre leurs mains.

het gaat erom dat de burgers beseffen dat de toekomst van europa in hun handen is.
il est essentiel que les citoyens se rendent compte que l'avenir de l'europe est entre leurs mains.

wat doen die europese ondernemingen daar met het bloed van de birmanen aan hun handen?
que font ces compagnies européennes avec du sang birman sur les mains?

als mensen in aanraking zijn geweest met de tabletten, dienen zij hun handen te wassen.
lavez-vous les mains après avoir manipulé les comprimés.

mijnheer van miert, handen af!
«ne touchez pas à ca, monsieur van miert!

- 138 - gedeponeerd worden en kan er enkel met hun hand tekening over worden beschikt.
leur signature. de même, la banque ou l'agent de change devrait avertir l'investisseur

de bevolking windt er geen doekjes om en laat weten: handen af van de samenwerking in het baltisch gebied.
c'est là, diraisje, presque une politique de l'union, que de les soutenir.

zoals met alle topische geneesmiddelen dienen patiënten hun handen te wassen na het aanbrengen
to le tacrolimus est largement métabolisé par le foie et bien que les concentrations sanguines soient faibles après traitement topique, la pommade devra être utilisée avec précaution chez les patients

en hoe is het dan wanneer een ramp hen trof door wat hun handen gedaan hebben?
comment (agiront-ils) quand un malheur les atteindra, à cause de ce qu'ils ont préparé de leurs propres mains?

als mensen in aanraking zijn geweest met het geneesmiddel, dienen zij hun handen te wassen.
les personnes qui manipulent le médicament doivent se laver les mains soigneusement après manipulation du produit.