검색어: de ster (네덜란드어 - 프랑스어)

de ster-goz,
ster-goz,

de ster, sint-niklaas
« de ster » à saint-nicolas

bij de ster wanneer zij valt.
par l'étoile à son déclin!

ik zweer bij de ster als zij ondergaat.
par l'étoile à son déclin!

orde van de ster van solidariteit van de republiek
ordre de l'etoile de la solidarité italienne

het is de ster, die glansrijke stralen schiet.
c'est l'étoile vivement brillante.

de ster en de bomen buigen zich eerbiedig neer.
et l'herbe et les arbres se prosternent.

de ster is verantwoordelijk voor de aan haar toegewezen zendtijd.
la ster est responsable du temps de diffusion accordé.

een daling in de ster reclame-inkomsten te compenseren;
compenser les baisses de recettes publicitaires de la ster;

Φ groot zilveren ereteken met de ster van de republiek oostenrijk.
Φ grand insigne d'argent avec étoile de la république autrichienne.

de adverteerders achten de hun door de ster geboden reclamemogelijkheden te beperkt.
h) sur l'existence de restrictions à la libre prestation des services prohibée par l'article 59 du traité

een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme

uit tabel 5 blijkt, dat de ster hoofdzakelijk reclamezendtijd verkoopt voor kijkers.
il ressort du tableau 5 que la ster vend principalement de l'espace publicitaire pour les téléspectateurs.

percentage van door de ster verkregen grp (gross rating points) in 2004
pourcentage des pcb cible acquis par la ster (confidentiel 2004)

integendeel, de ster verliest even snel reclamemarktaandeel als de publieke omroepen kijkers verliezen.
au contraire, la ster perd des parts sur le marché de la publicité au même rythme que les radiodiffuseurs de service public perdent des parts d'audience.

act betoogde, dat de ster concurrentieverstorend gedrag vertoont door in de advertentiemarkt de prijzen te onderbieden.
l'act a affirmé que la ster adopte un comportement anticoncurrentiel en «cassant» les prix sur le marché de la publicité.

uit tabel 7 en figuur 1 valt af te leiden, dat de ster aanzienlijke kortingen heeft aangeboden.
on peut conclure du tableau 7 et du graphique 1 que la ster a accordé des remises considérables.

bij de inleiding van de formele onderzoeksprocedure had de commissie onvoldoende aanwijzingen dat de ster daadwerkelijk de prijzen had onderboden.
À l'ouverture de la procédure formelle d'examen, la commission n'avait pas suffisamment d'éléments indiquant que la ster avait effectivement «cassé» les prix.

de ster fungeert als tussenpersoon die tot taak heeft de winst uit de verkoop van de advertentieruimte van de publieke omroepen te maximaliseren.
elle joue un rôle d'intermédiaire visant à maximiser les bénéfices tirés de la vente des espaces publicitaires des radiodiffuseurs publics.

zoals in punt 17 is uiteengezet, is de ster verantwoordelijk voor de verkoop van reclamezendtijd op de publieke zenders.
comme cela a déjà été mentionné ci-dessus, la ster est chargée de vendre de la publicité sur les chaînes de service public.