검색어: de uitleg van de taken (네덜란드어 - 프랑스어)

de uitleg van de commissaris volstaat niet.
la justification donnée par m. le commissaire est insuffisante.

uitleg van de belangrijkste amendementen
explication des principales modifications

uitleg van zaden
semis monograine

uitleg van de stemming: zie notulen
) résultats du vote: cf. procès verbal.

nadere uitleg van de specifieke bepalingen
explication détaillée des différentes dispositions

uitleg van het voorstel
analyse de la proposition

anderzijds hebben wij de uitleg van de heer pasty gehoord.
par ailleurs, nous avons entendu les explications de m. pasty.

hier is een korte uitleg van de configuratieopties.
suivant

de derde fase bestaat in de uitleg van de betrokken bepaling.
il a paru admis dès le départ qu'en règle générale, les États membres d'une organi sation n'étaient pas liés par les accords de l'organisation auxquels ils étaient parties.

nadere uitleg van het voorstel
explication détaillée de la proposition

dit vereist nadere uitleg van de betrokken lidstaten.
cette position requiert certainement d'autres éclaircissements de la part des États membres.

uitleg van de bijdragecodes in het e 205-formulier:
signification des codes de contribution utilisés dans le formulaire e 205:

ik benieuwd of u de uitleg van de britse regering daarna nog kunt verdedigen.
je voudrais voir comment vous continuerez de défendre le compte rendu du gouvernement britannique.

de monetairebeleidsstrategie vormt tevens de basisvoor de uitleg van de beleidsbesluiten aan de burgers.
le déficit public est définiau protocole n° 20 (sur la procédure de déficit excessif) comme le besoin netde financement des administrations publiques.

de ontwikkeling van een gestructureerde communicatie over de europese unie kan echter niet zonder een goede uitleg van de rol en de taken van de unie.
mais le développement d'une communication structurée sur l'union européenne passe également par une véritable pédagogie autour de son rôle et de ses missions.

ik heb zojuist geluisterd naar de uitleg van commissaris andriessen over de zogenaamde agromonetaire proble men.
les effets potentiels de la taxe sont cependant relativement complexes et appellent un certain nombre de questions de notre part.

maar dat is gisteren door de plenaire vergadering afgewezen, dus de uitleg van de voorzitter is correct.
mais je dois préciser que cet amendement de notre groupe a été rejeté hier en plénière. l'interprétation du président est donc juste.

waarover we het niet eens zijn, is de uitleg van het verdrag, de interpretatie van het europese recht.
là où nous ne sommes pas d'accord, c'est dans l'interprétation du traité, dans l'interprétation du droit européen.

juridische uitleg van de woorden "woonplaats" en "duurzame verblijfplaats";
les interprétations juridiques des termes "domicile" et "résidence permanente";

ik geloof dat hij zich in het onderhavige ge val vergist in de uitleg van het reglement.
ces questions ont été — ou plus exactement devaient être — réglées par le biais de nouvelles négociations.