검색어: de vermeend gefactureerde prestaties (네덜란드어 - 프랑스어)

(2) de gefactureerde prestaties hebben betrekking op de publikatie-uitgaven die voor rekening van de instellingen worden beheerd.
(2) les prestations facturées concernent les dépenses de publications gérées pour le compte des institutions.

beoordeling van de vermeende steunmaatregelen
apprÉciation des mesures d'aide allÉguÉes

gedetailleerde beschrijving van de vermeende steunmaatregelen
description dÉtaillÉe des mesures d'aide prÉsumÉes

de vermeende onredelijke beschuldigingen tegen klager
les allégations injustes qui auraient été formulées contre le plaignant

de instanties die de vermeende overheidssteun hebben toegekend
les organismes qui auraient accordé des aides d'État

upc benadrukt tevens de vermeende precedentwerking van de maatregel.
upc insiste en outre sur le précédent créé par la mesure.

(') de in ecu uitgedrukte bedragen vertegenwoordigen een nominale waarde, zonder correctie voor inflatie en/of wisselkoersen. (*) de gefactureerde prestaties hebben betrekking op de publikatie uitgaven die voor rekening van de instellingen worden beheerd.
(') les montants en écus sont en valeur nominale sans correction pour inflation et/ou taux de change.

de aard en de ernst van de vermeende inbreuk op de gegevensbeschermingsvoorschriften;
de la nature et de la gravité de la violation alléguée des règles régissant la protection des données;

- het voorlopige oordeel over de ernst van de vermeende inbreuk.
- la conclusion provisoire sur la gravité de l'infraction alléguée.

4° de omschrijving van de vermeende inbreuk op de ethische code;
4° la description de l'infraction présumée au code d'éthique;

de selectie na de aanbestedingsprocedure; de vermeende bekendmaking van degunning aan klager en de motivering van het besluit
185 conduite lorsqu’elle distingue les “tâches de fonction publique”(à réserver au personnelde la commission) et les “tâches non permanentes”,précisant que ces dernières sont lestâches autresque les “tâches de fonction publique”102.

volgens nederland zou de vermeende spaanse steun een prijsvermindering tussen 9 en 13 % hebben ingehouden.
selon les pays-bas, l’aide espagnole présumée se serait traduite par une diminution de prix comprise entre 9 et 13 %.

(6) de vermeende steun werd in december 2003 aan componenta toegekend en bestond uit twee maatregelen.
(6) l'aide présumée a été fournie à componenta en décembre 2003, en deux volets.

de vermeende bestaansreden van de maatregelen is immers (oneerlijke) concurrentie van scheepswerven uit een andere lidstaat.
le justificatif allégué des mesures est en effet la concurrence (déloyale) exercée par les chantiers navals d’un autre État membre.

b) de inkennisstelling bevat alle feiten die het bewijs vormen voor de vermeende niet-naleving en de bijbehorende sanctie;
b) la notification contient tous les faits qui constituent la preuve de l'infraction présumée et la sanction correspondante;