검색어: de vlag die de lading dekt (네덜란드어 - 프랑스어)

aard van de lading
nature de la cargaison

in dit hoofdstuk dekt de vlag de lading niet helemaal.
cet intitulé est trop limitatif par rapport aux thèmes évoqués.

afwerpen van de lading
largage de matériel

vastzetten van de lading.
calage du chargement.

afval van de lading :
déchets liés à la cargaison :

dit is een vlag die de lading niet dekt, want er zijn andere zaken in het spel.
cela ne correspond pas à la réalité, car d'autres enjeux sont en cause.

zoals zo vaak, dekt de taalkundige vlag niet de lading van de werkelijkheid.
etrange comme, dans bien des cas, la réalité ne coïncide pas avec le contenu linguistique qui sert à l'exprimer.

vlag die niet aan de normen voldoet
pavillon sous normes

de europese unie laat ook zien dat wat betreft haar gemeenschappelijk buitenlands beleid de vlag de lading niet dekt.
l' union européenne démontre également que la politique extérieure commune n' a pas été commune.

de vlag strijken
rentrer les couleurs

op de eerste plaats dekte de titel de lading niet.
je trouve le rapport sainjon excellent.

maar ook dit begrip dekt de lading niet.
mais cette notion aussi est insatisfaisante.

vaartuigen die de vlag van de faeröer voeren
navires battant pavillon des Îles féroé

ik wil ook enkele kanttekeningen maken bij de titel, die niet alles zegt, maar slechts een deel van de lading dekt.
je voudrais aussi commenter cette question du titre du rapport, qui ne dit pas tout, mais indique uniquement une partie de ce dont il s'agit.

de vlag dekt de lading dus niet helemaal en, wat meer is, de doelstelling is niet gericht op integratie.
nous avons affaire à un titre plutôt trompeur et surtout à un objectif peu orienté vers l'intégration.

deze term dekt (technisch gezien) de lading beter.
terme plus approprié sur le plan technique.

vaartuigen die de vlag voeren van:
les activités de pêche des navires battant pavillon:

vaartuigen die de vlag van noorwegen voeren
navires battant pavillon de la norvège

dit doet niets af aan de waardering van het comité voor onderdelen van dit geheel, maar het is wel van mening dat de vlag de lading in dit geval niet volledig dekt.
si ces observations n'empêchent pas le comité d'apprécier certaines parties de cet ensemble, il estime néanmoins que ce que prétend la commission ne correspond pas entièrement à la réalité.

zonder de deelname van china- en dat geldt ook voor rusland- dekt de vlag" wereldhandelsorganisatie" de lading niet.
il est vraiment mal approprié de parler d' une organisation mondiale du commerce qui ne comprenne pas la chine- ni même la russie d'ailleurs.