검색어: de ware eigenaar (네덜란드어 - 프랑스어)

zij zijn de ware deskundigen.
vous ne serez pas déçus.

wat zijn de ware feiten?
quelles sont les faits?

gelukkig zijn de ware geloovigen.
bienheureux sont certes les croyants,

wat! is hij de ware schuldige?”
quoi! le vrai coupable...

de waar -
rappor t annuel de la bce -* 1999

daar, de hulp is van allah, de ware.
en l'occurrence, la souveraine protection appartient à allah, le vrai.

en verheven is allah, de ware koning.
que soit éxalté allah, le vrai souverain!

men verdoezelt de ware inzet van het conflict.
le fond de la question a été éludé.

"in de war?"
--dérangé?

daar ligt misschien de ware oorzaak van zijn uitwijzing.
or c'est vraisemblablement là, dans ce refus de se laisser embrigader, qu'il faut chercher la vraie raison de son expulsion.

dat is de ware reden voor de toelating van spanje.
mme pery évoque la prépondérance des intérêts régionaux et je suis également certaine que nous sommes tous d'accord sur ce point.

waarlijk, hierin is een teeken voor de ware geloovigen.
voilà vraiment une exhortation pour les croyants!

voor de ware omvang blijkt van slechts een klein aantal
modifier de façon significative leurs procédures actuelles.

en wij telden de ware geloovigen, die in de stad waren.
nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants,

complementaire aard van de waren
caractère complémentaire des produits

zij raken ook in de war.
ils sont aussi déroutés.

ik ben nog steeds in de war.
je suis toujours perdu.

gewijzigd of in de war gebracht?
modifiés ou perturbés ?

daarom verdient hij de waar dering.
a présent, donc, l'hommage que nous lui rendons me semble mérité.

eerste expositie van de waren of diensten
première présentation du produit ou du service