검색어: demper (네덜란드어 - 프랑스어)

demper
amortisseur

stur demper
stur amortisseur = amortisseur de direction ( automobile)

elektrische demper
amortisseur électrique

cilinder met demper
vérin avec amortisseur

demper van de stampbewegingen
amortisseur de tangage

de heer h. demper handelsraad
monsieur h. demper conseiller commercial

stur demper ( of stuur demper ?)
stur amortisseur = amortisseur de direction ( automobile)

de heer h. demper handelsraad mevrouw demper
monsieur h. demper conseiller commercial madame demper

spruitstuk van stoompijp zonder demper met demper
branchement du tuyau de vapeur

deze onderdelen worden vaak los van de demper geleverd.
ces composants sont souvent fournis indépendamment de l'amortisseur.

indien het systeem een proefbankdemper omvat, mag de demper ook worden geïsoleerd.
si le système est équipé d'un silencieux propre au moyen d'essai, celui-ci peut aussi être isolé.

toch is het feit dat het verenigd koninkrijk niet mee zal doen enigszins een demper op de vreugde.
ma joie est néanmoins tempérée, sachant que le royaume-uni ne nous rejoindra pas.

het is hoog tijd dat wij de loop van de geschiedenis omkeren en een demper zetten op de ministeriële spilziekheid.
ceci représente une augmentation de l'ordre de 8,3% par rapport à l'année précédente.

een pulsatie-demper, ontworpen door het smre, zorgt voor een gelijkmatige luchtstroom door de afscheider.
un régulateur de pulsation d'air conçu par le smre est utilisé pour régler le courant d'air dans le séparateur.

wijziging van de lengte van het uitlaatsysteem achter de laatste demper met niet meer dan 2 m is toegestaan zonder nieuwe tests.
il est possible de modifier de deux mètres au maximum la longueur du système d’échappement après le dernier silencieux sans procéder à de nouveaux essais.

het afschuivingssysteem wordt uitgerust met een demper die op elk punt van de achterkant van het botslichaam of in het botslichaam zelf kan worden gemonteerd.
le système de déplacement en cisaillement doit être doté d’un amortisseur qui peut être monté en tout point de la face postérieure ou à l’intérieur de l’élément de frappe.

de eigenschappen van de demper moeten zodanig zijn dat het botslichaam aan de statische en dynamische afschuivingseisen voldoet en buitensporige trillingen van het afschuivingssysteem voorkomt.
les propriétés de l’amortisseur doivent être telles que l’élément de frappe satisfait les exigences statiques et dynamiques de déplacement en cisaillement et évite que le système de déplacement en cisaillement ne soit soumis à de trop fortes vibrations.

de verkiezingsuitslagen in rusland kondigen mogelijk erwijs ook nieuwe moeilijkheden aan. zij zetten een demper op een naar wij hadden gehoopt relatief vanzelf sprekende beweging in de richting van democratie en markteconomie.
nous devons apprendre à mieux utiliser les nouvelles technologies et en particulier les nouvelles technologies de l'information et de la communication et nous devons veiller, par le biais d'investissements dans des réseaux transeuropéens, à ce que le marché intérieur ne soit pas seulement un concept juridique, mais qu'il soit égale ment un concept physique.

er wordt voor gezorgd dat het geluid van de uitgestoten gassen ten minste 10 db lager ligt dan het geluid gemeten op alle meetpunten (bijvoorbeeld door het aanbrengen van een demper).
on doit veiller à assurer que le bruit engendré par l'évacuation des gaz est inférieur d'au moins 10 db au bruit à mesurer à tous les emplacements de mesure (par exemple, en utilisant un silencieux).

andere maatregelen ter vermindering van drukschommelingen dan die met een uitlaatsysteem van het type onder een chassis (met inbegrip van demper en nabehandelingsinrichting) mogen de motorprestaties niet wijzigen en geen afzetting van deeltjes veroorzaken.
toute mesure de réduction des variations de pression en dehors de l'utilisation d'un système de gaz d'échappement monté sur châssis (silencieux et dispositif de post-traitement compris) ne doit ni altérer les performances du moteur ni provoquer le dépôt des particules.