검색어: denkkracht (네덜란드어 - 프랑스어)

bij de uitwerking van het toekomstige beleid is grote denkkracht en bescheidenheid nodig.
bien que j'ai à plusieurs reprises exprimé ma position générale sur la question des limitations de vitesse, j'admets que la vérité est souvent extrêmement fallacieuse.

met het intas-project kunnen we de samenwerking met rusland aanzienlijk versterken en dat is van groot belang, mede om het verlies van denkkracht, de brain drain, in rusland tegen te gaan.
le projet intas nous permet de renforcer considérablement la collaboration avec la russie, ce qui est d' une importance capitale, d'autant plus que cela empêche le brain drain, la fuite des cerveaux en russie.

die man was armand jean duplessis, kardinaal de richelieu, niet zooals men hem ons voorstelt, gebukt als grijsaard, lijdende als een martelaar met verbrijzeld lichaam, zwakke stem en begraven in een grooten leuningstoel, als in een voorafgaand graf, alleen met _europa_, zich staande houdende enkel door de onafgebroken inspanning zijner denkkracht; maar zooals hij werkelijk op dat tijdstip was, een aardig en smaakvol cavalier, wel reeds verzwakt van lichaam, maar ondersteund door die zielskracht, die hem tot een der meest buitengewone menschen maakte, die er ooit bestaan hebben; eindelijk zich voorbereidende, om, na den hertog de nemours in zijn hertogdom van _mantua_ te hebben bevestigd, na _nîmes_, _castres_ en _uzès_ te hebben ingenomen, de engelschen van het eiland _ré_ te verdrijven en de belegering van _la rochelle_ aan te vangen.
cet homme, c'était armand-jean duplessis, cardinal de richelieu, non point tel qu'on nous le représente, cassé comme un vieillard, souffrant comme un martyr, le corps brisé, la voix éteinte, enterré dans un grand fauteuil comme dans une tombe anticipée, ne vivant plus que par la force de son génie, et ne soutenant plus la lutte avec l'europe que par l'éternelle application de sa pensée, mais tel qu'il était réellement à cette époque, c'est-à-dire adroit et galant cavalier, faible de corps déjà, mais soutenu par cette puissance morale qui a fait de lui un des hommes les plus extraordinaires qui aient existé; se préparant enfin, après avoir soutenu le duc de nevers dans son duché de mantoue, après avoir pris nîmes, castres et uzès, à chasser les anglais de l'île de ré et à faire le siège de la rochelle.