검색어: deskundigenrapport (네덜란드어 - 프랑스어)

deskundigenrapport
rapport de l'expert

nederlegging van het deskundigenrapport
présentation du rapport d'expert

deskundigenrapport van eirik holm as
rapport d’expertise de eirik holm as

dit deskundigenrapport is in deze beschikking overgenomen.
ce rapport d'expertise est reproduit dans ladite décision.

een medischpsychologisch deskundigenrapport was evenwel niet opgesteld.
aucun rapport d’expertise médicopsychologique n’aurait cependant été établi.

samenhangende vorderingen — deskundigenrapport tussen andere partijen
connexité — rapport d'expertise entre d'autres parties

Ö deskundigenrapport over inbreng anders dan in geld Õ
Ö rapport d’experts sur les apports autres qu’en numéraire Õ

b) de termijn waarbinnen deze het deskundigenrapport moet indienen;
b) le délai qui lui est imparti pour le dépôt du rapport d'expertise;

Ö inbreng anders dan in geld zonder een deskundigenrapport Õ
Ö contreparties d’apports autres qu’en numéraire sans rapport d’experts Õ

het des betreffende deskundigenrapport zal in 1995 in drie talen gepubliceerd worden.
projet 3 répertoire des profils professionnels

de finse overheid heeft het deskundigenrapport via een aanbesteding gegund aan icecapital.
le gouvernement finlandais a lancé un appel d'offres pour ce travail et c'est icecapital qui a été choisi pour effectuer l'expertise.

daar het deskundigenrapport van 27 februari 2004 evenwel negatief was, trok hij zijn aanvraag in.
toutefois, un rapport d’expertise négatif ayant été établi le 27 février 2004, il a retiré sa demande.

richtlijn medische hulpmiddelen doorgelicht et nieuwe deskundigenrapport is overduidelijk. de richtlijn inzake medische
révision de la directive relative aux dispositifs médicaux a directive relative aux dispositifs médicaux (93/42/ce) offre un

het deskundigenrapport en de samenvattingen dienen exacte verwijzingen naar de informatie in de hoofddocumentatie te bevatten.
le rapport d'expert et les résumés comprennent des références précises aux informations contenues dans la documentation de base.

het eindresultaat (bijlage) na het deskundigenrapport is voldoende voor de eerste fase van de wkr.
après avoir été examinée par le groupe d'experts, la liste résultant des travaux de la commission (annexe) est censée être suffisante pour la première phase de développement de la dce.

hij hekelde het organiseren van een extern deskundigenrapport over zijn werk enbeweerde dat zijn voormalige secretaresse bij deze beoordeling was betrokken.
il a critiqué l’organisation d’une expertise externe de sestravaux et a prétendu que son ancienne secrétaire y avait participé.

daarom kan worden betwijfeld of het deskundigenrapport onpartijdig was en is het vermoeden gerechtvaardigd dat de prijs aan de lage kant was;
par conséquent, on peut douter de l’impartialité de l’expertise et soupçonner une volonté d’établir un prix moins élevé;

de relevantie van de verschillende onderzoeken voor de beoordeling van de veiligheid en de conectheid van de beoordelingsmethoden dienen in het deskundigenrapport te worden besproken.
la pertinence des différents essais pour évaluer la sécurité et la validité des méthodes d'évaluation doivent être discutées dans le rapport d'expert.

uit deze documenten, inclusief de openbare hoorzitting en het deskundigenrapport dat samenhangt met mijn verslag, komt een schokkend beeld naar voren.
ces documents, y compris la consultation publique et le rapport d’ experts associés à mon rapport, décrivent une situation choquante.

in dit deskundigenrapport werd het risicoprofiel van het wfa-vermogen vergeleken met dat van andere eigen-vermogensinstrumenten op de kapitaalmarkten.
pour étayer son point de vue, elle a fourni l'expertise d'une banque d'investissement qu'elle avait chargée d'évaluer la rémunération.