검색어: deugd (네덜란드어 - 프랑스어)

deugd
vertu

dat doet ons deugd.
le commissaire dit qu'il faut répercuter les frais.

dat doet mij veel deugd.
je devrais dire : un marchand !

dat doet mij zeer deugd!
cela me réconforte!

dat zou mij veel deugd doen.
je m' en réjouirais.

geduld is een schone deugd
tout vient à point à qui sait attendre

eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.
la sincérité est une grande vertu.

geduld is niet noodzakelijk een deugd.
la patience n' est pas nécessairement une vertu.

dat is echter niet zijn grootste deugd.
permettezmoi de donner certains exemples concernant mon pays.

fair-play is tenslotte een britse deugd.
en fin de compte, le fair play est une vertu britannique.

het doet mij deugd dat dit inderdaad geschied is.
je suis très heureuse que cela ait été fait.

het doet mij deugd dat wij het zo roerend eens zijn.
cette convergence me réjouit.

zeg nu nog eens, dat de volharding geen deugd is.”
dites maintenant que la persistance n'est pas une vertu.

het doet mij oprecht deugd dat dit verslag is verworpen.
je me félicite donc du rejet de ce rapport.

het zou ons deugd doen indien u dit bericht kunt bevestigen.
nous aimerions que vous puissiez nous confirmer cette nouvelle.

het feit dat de lidstaten als een team samenwerkten, deed mij deugd.
j' ai vu des États membres travailler en équipe, une expérience formidable en effet.

het zou mij deugd doen als het amendement door ons wordt gesteund.
je serais heureuse si nous pouvions obtenir un vote favorable en la matière.

oef! dat doet deugd, gaan zitten na een lange wandeling!
ah ! Ça fait du bien de s'asseoir après une longue promenade !

het doet farm deugd dat de meeste problemen rond de uitbreiding zijn opgelost.
m. sjÖstedt demande que ces questions soient de nouveau étudiées.

het doet me deugd dat commissaris patten en zijn directoraat hiermee bezig zijn.
je me réjouis du fait que le commissaire patten et sa direction travaillent dans ce domaine.