검색어: devaluaties (네덜란드어 - 프랑스어)

onverwachte devaluaties zullen tot
les dévaluations subites appartiendront au passé.

concurrerende devaluaties bleven achterwege.
les dévaluations compétitives ont été évitées.

wij zien zelf waartoe devaluaties in de unie leiden.
nous voyons nous-mêmes ce que donnent certaines dévaluations monétaires au sein même de l'union.

steeds maar re- en devaluaties ! wanneer een europese munt ?
toujours des dévaluations ... à quand une monnaie européenne?

wij moeten namelijk voorkomen dat het in deze tijd tot competitieve devaluaties komt.
maintenant, monsieur le prési­dent, c'est au conseil qu'il revient d'amorcer la pompe pour que l'espoir soit...

u zegt dat de gemeenschappelijke munt het probleem van de concurrerende devaluaties zal oplossen.
vous nous dites que la monnaie unique permet de résoudre les problèmes des dévaluations compétitives.

want ik heb nooit geloofd dat devaluaties een oplossing kunnen bieden voor structurele problemen
je n'ai personnellement jamais cru que l'on pouvait résoudre les problèmes structurels par la dévaluation!

de monetaire crisis bedreigt de internationale handel vanwege het gevaar van concurrerende devaluaties.
Évidemment d'autres arguments ont été mis en avant pour justifier une réforme qui a signifié un retournement complet de la politique agricole commune.

in dat geval zouden we zeker en vast competitieve devaluaties krijgen met alle gevolgen van dien.
la crise du mois de septembre de l'année dernière était une crise inhérente au système, dont nous prétendons après coup qu'elle était une simple adaptation des valeurs des cours, des parités monétaires à l'économie réelle.

als er nog meer devaluaties komen, is het zeer goed mogelijk dat wij het voorgestelde richtsnoer overschrijden.
si d'autres monnaies sont dévaluées, nous pourrions alors très bien dépasser les orientations proposées.

het tijdig wederzijds informeren over het wisselkoersbeleid zou ertoe bijdragen dat rivaliteitsgedrag bij devaluaties wordt vermeden.
une information mutuelle préalable sur la politique des taux de change contribuerait à éviter des dévaluations compétitives.

de gemeen schappelijke munt impliceert een eenvormige fiscaliteit omdat men anders fiscale in plaats van monetaire devaluaties riskeert.
je souhaiterais commenter le rapport de m. christodoulou.

al te vaak reeds is er gezegd en herhaald dat de landbouwers baat zouden hebben bij de euro dankzij het verdwijnen van devaluaties uit concurrentieoverwegingen.
barthet-mayer (are). - monsieur le président, notre politique de qualité des produits agricoles et alimentaires, bien que récente, est incomplète.

de gouden dagen van devaluaties en gegoochel met inte resten voor de nationale munten zijn voorbij en de regeringen beschikken niet langer over dit wapen.
cela dit, les chocs ne sont pas totalement impossibles.

de euro is voor deze bedrijven nu synoniem met een stabiele monetaire zone, zonder enig muntrisico, waarbinnen competitieve devaluaties niet langer te vrezen zijn.
or, l'euro donne aujourd'hui à ces entreprises la possibilité de bénéficier de l'existence d'une zone monétaire stable, libérée des contraintes monétaires, au sein de laquelle les dévaluations compétitives ne seront plus à craindre.

aangezien de emu pariteitsveranderingen tussen munten in de euro-zone uitsluit, zijn devaluaties ter compensatie van verlies van concurrentievermogen niet langer mogelijk.
l’uem excluant les modifications de la parité entre les monnaies dans la zone euro, des dévaluations pour compenser des pertes de compétitivité à la suite de l’évolution des salaires ne sont plus possibles.

de euro beschermt ons juist tegen het ouderwetse, sociaal-democratisch beleid van devaluaties, tekorten en inmenging in het beleid van de nationale banken.
c'est au contraire l'euro qui nous protège de la politique social-démocrate dépassée de dévaluation, de déficit et d'ingérence dans les décisions des banques centrales.

allereerst vanwege het feit dat het onmogelijk is, om de reikwijdte van de gevolgen van de zogenaamde „competitieve devaluaties" weer te geven in statistieken.
cela permet avant tout une remarquable économie de dépenses, par rapport à la création d'un nombre correspondant de nouveaux postes dans l'organigramme des institutions, comme le démontre clairement le rapport à paraître de notre commis sion budgétaire.

een van de gevolgen van een dergelijke vereenvoudigde werkwijze is, dat devaluaties van de nationale valuta van niet‑euro‑landen de landbouwinkomens gunstig zullen beïnvloeden.
une telle approche simplifiée implique que les dévaluations des monnaies nationales des etats membres non participants auront un effet favorable sur les revenus agricoles.

de grote europese markt heeft de concurrentie bevorderd en tal van negatieve gevolgen meegebracht zoals oneerlijke concurrentie, fraude, concurrerende devaluaties, bedrijfsverplaatsingen, een zoektocht naar minder strenge fiscale, sociale en milieuvoorschriften.
trizza (ni), par écrit. - (it) comme l'a précisé le rapporteur m. secchi, il faut accélérer le processus de coordination fiscale de l'union européenne, selon l'engagement pris par le conseil de ministres à ce sujet.