검색어: die daar op inspelen (네덜란드어 - 프랑스어)

daar moeten wij op inspelen.
nous devons tirer profit de cette situation.

de europese industrie kan daar met vernieuwing en innovatiedrang op inspelen.
l’ industrie européenne pourrait en tirer parti dans un esprit de renouvellement et d’ impulsion innovatrice.

de raad gaat daar op in.
le conseil nous suit.

alles evolueert snel, ook de technologie, en daar moet de wetgeving op inspelen.
tout évolue rapidement, y compris la technologie, et la législation doit le prévoir.

zal daar op gereageerd worden?
je défie quiconque de me donner un seul argument qui justifie cette fusion.

de ondernemers zijn daar op voorbereid.
les solutions retenues dépendront des réponses à ces questions.

de twee gemeenschappen hebben zich daar op
pour cela, il faut absolument

ik ben het daar op zich niet mee eens.
je suis fondamentalement opposé à cette idée.

one-eye-only heeft een ervaring die daar op lijkt:
one-eye-only a vécu une expérience comparable :

die daar gedurende eeuwen zullen wonen.
ils y demeureront pendant des siècles successifs.

de luchtvaartindustrie bereidt zich daar op voor.26.
l’industrie aéronautique s’y prépare26.

nuttig om daar op vooruit te lopen dus.
il est donc utile de l'anticiper.

de commissie is daar op dit ogenblik mee bezig.
c'est ce à quoi la commission travaille actuellement.

wat denkt de commissie daar op dit moment van?
quelle est la position actuelle de la commission à ce sujet?

door douanebeambten? krijgen die daar een opleiding voor?
sans phase globale, certains secteurs et domaines légitimes risquent d'être laissés de côté.

welnu, hoe wil de europese gemeenschap daar op reageren?
comment la communauté européenne a-t-elle l'intention de réagir à cette situation ?

ik vind dat dit actualiteitendebat duidelijk in het teken moet staan van de noodsituatie die daar op dit moment is.
ce débat d'urgence doit être consacré essentielle ment, selon moi, à la famine qui sévit actuelle ment dans ce pays.

men moet niet de bepalingen van het verdrag vergeten die daar, op initiatief van spanje, betrekking op hebben.
car il ne peut pas y avoir d'intégration économique et monétaire sans une double contrepartie politique et démocratique.

daar zullen de twaalf zeker op inspelen; één van die landen in afrika is wat dat betreft ook onderwerp van gesprek in ons laatste ministeriële beraad.
le président. — monsieur suárez gonzalez, vous m'avez demandé la parole pour un rappel au règlement.

dat heeft niets te maken met de regering die daar op dit moment zit. dat was al zo tijdens het tsaristische regime.
le fait n' a rien à voir avec le gouvernement en place actuellement, c' était déjà le cas sous le régime tsariste.