검색어: die van gisteren is dicht (네덜란드어 - 프랑스어)

green van gisteren is.
de vries de nouvelles opportunités.

bestanden van gisteren
fichiers d' hier

de notulen van gisteren zijn
gaucher (dr). — monsieur le président, je viens de vérifier au greffe les propos mensongers de m. chambeiron.

begrotingscontrole van gisteren is hij echter vrij ontgoocheld.
il faut aller plus loin si nécessaire.

--„door den edelman van gisteren.
-- par le gentilhomme d'hier.

na het debat van gisteren is de situatie duidelijk.
après le débat d'hier, la situation est claire.

de notulen van gisteren zijn rondgedeeld.
le procès-verbal de la séance d' hier a été distribué.

bestanden van gisteren@info_status
fichiers d' hier@info_status

') zie het volledig verslag van gisteren.
) cf. compte rendu in extenso des débats de la séance d'hier.

voor de generatie van vandaag even wezenlijk als voor die van gisteren.
elle a existé de tous temps et reste aussi actuelle pour notre génération qu'elle ne l'était pour les précédentes.

want de thema's van vandaag zijn niet meer die van gisteren.
nous: qui nous?

gisteren is een aanslag gepleegd in windhoek.
hier, un attentat vient d'avoir lieu à windhoek.

de science-fiction van gisteren is de wetenschap van vandaag."
la science fiction d'hier est devenue la science d'aujourd'hui.»

in zijn redevoering van gisteren is president bush geenszins op deze voorwaarde teruggekomen.
le discours du président bush hier n' est absolument pas revenu sur cette condition.

gisteren is de raad voor samenwerking met israël bijeengekomen.
le président. — j'appelle la question n° 9, de m. newton dunn (h-91/89):

de vloer is dicht en is volledig ingestrooid met stro :
le sol est imperméable et entièrement recouvert de paille :

"de sloep is op hare plaats en het luik is dicht.
le canot est en place, et les panneaux sont fermés.

gisteren is het nieuwe gebouw van het europees parlement geopend.
hier, le nouveau bâtiment du parlement européen a été inauguré.

het gebeurde van gisteren is een schandaal en naar mijn mening moet die stemming ongeldig worden verklaard.
ce qui s'est passé hier est scandaleux et je pense que le vote devrait être annulé.

als ik mij niet vergis komt de commissie bij discussies zoals die van gisteren gewoonlijk met voorstellen voor de raad.
parce que normalement, si je ne me trompe, la commission fait bien des propositions au conseil lorsqu' il y a des discussions, comme ce fut le cas hier.