검색어: die veroorzaakt wordt (네덜란드어 - 프랑스어)

thans wordt algemeen aangenomen dat die veroorzaakt wordt door de overdracht van bse op de mens.
aujourd'hui, il est généralement admis qu'elle est causée par la transmission de l'esb à l’homme.

dit is een ontsteking van de huid die veroorzaakt wordt door microben, irriterende stoffen en dergelijke.
est une réaction inflammatoire de la peau due à des microbes, ou à des irritants, etc.

mircera wordt gebruikt voor behandeling van de symptomatische anemie die veroorzaakt wordt door uw chronische nierziekte.
mircera est utilisé afin de traiter l'anémie symptomatique liée à votre insuffisance rénale chronique.

cmv-retinitis is een ooginfectie die veroorzaakt wordt door een virus met de naam cytomegalovirus (cmv).
c'est une infection de l 'œ il due à un virus appelé cytomégalovirus (cmv).

de verontreiniging die veroorzaakt wordt door de co2-uitstoot van auto's is een bijzonder ernstig probleem.
la pollution résultant des émissions de co2 produites par les voitures particulières est un problème particulièrement grave.

xigris helpt uw lichaam de stolsels op te ruimen en vermindert ook de ontsteking die veroorzaakt wordt door de infectie.
xigris aide votre corps à éliminer les caillots et diminue également l’inflammation causée par l’infection.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. en het vermindert ook de ontsteking die veroorzaakt wordt door de infectie.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. drotrécogine alfa limite la quantité de thrombine (un des facteurs intervenant dans la coagulation du sang) produite et réduit également l’inflammation induite par l’infection.

daarnaast moet onderzoek verricht worden naar de schade die veroorzaakt wordt door massatoerisme, dief­stal, vervuiling en illegale export.
les négociations en vue de l'adhésion doivent débuter six mois après la conclusion de la conférence intergou­vernementale de 1996.

de ziekte van gaucher is een genetische aandoening die veroorzaakt wordt door een ontbrekend of gebrekkig enzym dat velaglucerase alfa wordt genoemd.
la maladie de gaucher est une maladie génétique due à l’absence ou au mauvais fonctionnement de l’enzyme appelée glucocérébrosidase.

de veiligheid vergroten en de dreiging die veroorzaakt wordt door de illegale handel in salw en munitie daarvoor verminderen door middel van:
renforcer la sécurité et diminuer le risque de trafic des alpc et de leurs munitions en:

dit is een ontsteking van de neusdoorgangen, die veroorzaakt wordt door een allergie en leidt tot een loopneus, verstopte neus, jeuk en niezen.
il s’agit d’une inflammation des voies nasales provoquée par une allergie, qui cause rhinorrhée, obstruction nasale, prurit nasal et éternuements.

bijzondere maatregelen heeft men verder op het oog om de verontreiniging te beperken die veroorzaakt wordt door bepaalde transportmiddelen en door substanties als de fotochemische oxydeermiddelen.
des mesures spécifiques sont prévues en outre pour réduire la pollution provoquée par certains moyens de transport ainsi que par des substances telles que les oxydants photochimiques.

deze klachten kunnen het gevolg zijn van een infectie die veroorzaakt wordt door een laag aantal witte bloedcellen (leukopenie of neutropenie genoemd).
ces symptômes pourraient être dus à une infection causée par un faible taux de globules blancs (aussi appelé leucopénie ou neutropénie).

de marktverstoring die veroorzaakt wordt door offset requirements (compensatie-opdrachten) die veel lidstaten nog steeds opleggen in verband met defensieopdrachten.
les exigences de compensation (offsets), que de nombreux États membres continuent d’appliquer dans le cadre des marchés publics de défense, sont sources de distorsions.

alleen of in combinatie met methotrexaat kan enbrel de schade aan uw gewrichten die veroorzaakt wordt door reumatoïde artritis vertragen en het vermogen dagelijkse activiteiten te volbrengen verbeteren.
qu’il soit utilisé seul ou en association avec le méthotrexate, enbrel peut ralentir la destruction de vos articulations causée par la polyarthrite rhumatoïde et améliorer votre capacité à réaliser des activités quotidiennes normales.

de beschikbaarheid en het gezamenlijk delen van voldoende informatie zou bijdragen tot het oplossen van eventuele problemen in verband met grensoverschrijdende interferentie die veroorzaakt wordt door mca-diensten.
la mise à disposition et le partage des informations nécessaires doivent permettre de régler les éventuels problèmes transnationaux d'interférence nuisible causés par les services mca.

de rentabiliteit van de staalsector zal ook verder beïnvloed worden door een prijsvolatiliteit die veroorzaakt wordt door snelle schommelingen in de vraag gecombineerd met strakke leveringsstructuren en/of wisselkoersaanpassingen.
la rentabilité dans le secteur de l'acier restera influencée par la volatilité des prix due à des fluctuations rapides de la demande, combinée à des structures d'approvisionnement rigides et/ou à des réalignements monétaires.

de huidige regelgeving inzake schadevergoeding voor vervuiling die veroorzaakt wordt door tankschepen is in de jaren zeventig in het kader van de imo (internationale maritieme organisatie) uitgewerkt.
les règles actuelles de compensation des dommages en cas de pollution provoquée par des navires-citernes ont été élaborées dans les années soixante-dix au sein de l'omi (organisation maritime internationale).

het ep steunt het voorstel van de commissie om de vervuiling terug te dringen die veroorzaakt wordt door grasmaaimachines, heggescharen en andere "niet voor de weg bestemde mobiele machines".
selon m. solbes mira, devant de tels événements, les responsables politiques ont fait preuve de détermination,, pour agir rapidement afin d'éviter le ralentissement économique prolongé.

acute retinale necrose (arn) is een zeldzame, plots optredende virale infectie van het netvlies die veroorzaakt wordt door een herpesvirus (bijvoorbeeld het varicellazostervirus).
la nécrose rétinienne aiguë (nra) est une infection virale fulminante rare de la rétine provoquée par les virus du groupe herpes (par exemple le virus varicelle-zona).