검색어: die wil wat (네덜란드어 - 프랑스어)

die wil tot op de
il ne fait aucun doute que l'on doit

ik wil wat water drinken.
je veux boire un peu d'eau.

die wil men beschermen, zegt men.
on dit vouloir les protéger.

die wil ik aan de kaak stellen.
la demande d'urgence a été faite le 30 novembre.

aan hem die wil geschiedt geen onrecht
on ne fait pas tort à celui qui consent

ik wil wat dat betreft ook graag mijn
(ui séance esi levée à 23 h 20)

in het europees parlement bestaat die wil.
débats du parlement européen

maar ik wil wat mee over de methoden uitweiden.
nous ne pouvons pas simplement prendre des me sures techniques disparates.

ik wil wat terugblikken, en ook enigszins vooruit.
je passerai cette période en revue mais je me tournerai aussi un tant soit peu vers l'avenir.

die wil helemaal geen andere vetten in de eu.
il estime que cette charte éloignerait les citoyens du lieu où se définit leurs droits.

zij steunt haug ten volle als ze die wil afschaffen.
délai qui a été ramené à deux semaines et, il doit être parfaitement clair que la décision est prise.

schap als geheel. ook ik wil wat meer achtergrond geven.
je puis accepter les amendements nos1 et 3.

vandaag hebben de lidstaten blijk gegeven van die wil."
vouloir, c'est pouvoir, dit-on, et la volonté des États membres est aujourd'hui manifeste.»

een paar daarvan veroorzaken moeilijkheden, en die wil ik even bespreken.
vous comprendrez que ce mode de gestion des lignes budgétaires soulèverait d'énormes problèmes sur le plan pratique.

mijnheer de voorzitter, ik wil wat commentaar kwijt over de werkgelegenheidsstrategie.
monsieur le président, permettez-moi de dire quelques mots à propos de la stratégie pour l' emploi.

ik zie hier zes leden van de commissie en die wil ik allen feliciteren.
je peux voir six représentants de la commission dans l’ assemblée, et je voudrais féliciter chacun d’ eux.

iedereen in het verenigd koninkrijk die weten wil wat we uiteindelijk overeengekomen zijn, het in de oor spronkelijke taal lezen kan.
martin, ou ailleurs au royaume-uni, désireuse de prendre connaissance de la teneur de notre accord final puisse le faire dans la langue originale.

elke school die wil deelnemen, moet op de website een elektronisch inschrijvingsformulier invullen.
toute école désireuse de participer doit remplir un formulaire électronique disponible sur le site.

die wil heeft zich totnutoe kenbaar gemaakt, wij vrezen dat ze dreigt te verslappen.
mais nous ne pouvons pas nous permettre de tels atermoiements.

en dat wil wat zeggen voor iemand die begon met een levenslange straf in een zwaarbewaakte gevangenis.
et pour quelqu'un qui a commencé avec une condamnation à perpétuité dans une prison de haute sécurité, cela veut dire beaucoup.