검색어: die wordt afgesloten met knopen (네덜란드어 - 프랑스어)

de test wordt afgesloten
arrêt du test

programma wordt afgesloten...
fermeture...

als opera wordt afgesloten.
quand opera est fermé.

%s wordt afgesloten (%s)
fermeture de %s (%s)

het convenant ontwikkelingssamenwerking wordt afgesloten met als doel :
la convention de coopération au développement est conclue dans le but :

de invoerfase wordt afgesloten met een auction match.
la phase d'appel se conclut avec un auction match.

het document wordt afgesloten met een reflectie op perspectieven.
enfin, quelques réflexions sur les perspectives d'avenir sont proposées au lecteur.

3.8.7 de mededeling wordt afgesloten met de opmerking
3.8.7 la commission clôt sa communication en considérant que:

de hogere cyclus wordt afgesloten met een nationaal exa­men.
* les professions à haute technicité sont apprises, de manière générale, dans le secteur professionnel concerné.

de reeks wordt afgesloten met een interregionale conferentie in griekenland.
cette série se clôturera par une conférence inter-régionale en grèce.

een studie verloopt in één fase en wordt afgesloten met een eindverslag.
une étude comprend une seule phase et est conclue par un rapport final.

ze wordt afgesloten met de validering van de verworven kennis van die opleiding.
elle se conclut par la validation des acquis de cette formation.

het geheel wordt afgesloten met een beschrijving van de uit­ eindelijk experimentele opzet.
le tout se concluera par une description du projet expérimental adopté.

coaches moeten een formele opleiding genieten die wordt afgesloten met een door de staat afgegeven onderwijsdiploma.
la formation de l'entraîneur doit avoir lieu dans un cadre formel et être reconnue au niveau pédagogique par un diplôme d'enseignement délivré par l'État.

de opleiding aan de europese school wordt afgesloten met een „europees baccalaureaat".
À la fin de l'année scolaire en cours, les parents doivent faire parvenir au secrétariat de l'École, et ce à partir de la deuxième année d'école primaire, pour compléter le dossier d'inscription, un certificat de scolarité du dernier établissement fréquenté ou le carnet officiel des notes.

(1) het gemeenschappelijk gedeelte van een minimum basisopleiding wordt afgesloten met een vakbekwaamheidsexamen.
(1) le tronc commun pour la formation initiale minimum est sanctionné par un examen final d’aptitude professionnelle.

het begrotingsjaar 1993 wordt afgesloten met een overschot van ontvangsten van 5.786.721.517 bef.
l'année budgétaire 1993 se clôture par un excédent de recettes de 5.786.721.517 francs.

vervolgens worden vijf diepte-onderzoeken uitgewerkt en wordt afgesloten met conclusies en aan bevelingen.
une série de conclusions et de recom­mandations vient clore l'ouvrage.

in italië organiseren de staatsarchieven voor kandidaat-archivarissen een cursus van twee ¡aar, die wordt afgesloten met een examen.
cela nous semble être l'un des cas où l'intérêt de l'État et les nécessités de la recherche sont les plus difficiles à concilier avec ceux du privé.

het hauptstudium, of hoofdstudie, wordt afgesloten met een instellings-, staats-, of kerkelijk examen.
outre les supports écrits et audio­visuels, les étu­diants doivent assister à des travaux pratiques. ' 39 centres régionaux se chargent des pro­blèmes des étudiants.