검색어: die zijn voor ons (네덜란드어 - 프랑스어)

die problemen zijn voor ons dagelijkse kost.
nous rencontrons ces problèmes chaque jour.

zijn voor ons geen probleem
ne sont pas un problème pour nous

deze zijn voor ons een klassiek
mais nous rappelons aussi les protocoles avec la turquie.

beginselen respecteren die bindend zijn voor ons alle maal.
toutefois, ainsi que je le disais tout à l'heure, respecter certains principes qui nous lient tous.

zij die onze tekenen misduiden zijn voor ons niet verborgen.
ceux qui dénaturent le sens de nos versets (le coran) ne nous échappent pas.

dat zou absurd zijn voor ons europeanen.
ce serait aberrant pour les européens que nous sommes.

elf democratische lidstaten zijn voor ons voorstel.
vous dites, monsieur beazley, que vous vouliez me rencontrer avec quelqu'un de chez bmw.

het raakt vele gebieden die van belang zijn voor ons vrouwen.
je souhaite également remercier toutes les personnes qui y ont apporté leur contribution.

die zijn voor ons zeer belangrijk, want er bestaan sociale spanningen.
tout ce que nous demandons, c'est la possibilité d'avoir un vrai débat avant que notre conseil quasi- impérial ne prenne sa décision.

de resultaten op dat punt zijn voor ons onaanvaardbaar.
bru puron quièrent afin que ce marché intérieur et cette cohésion économique et sociale se réalisent et que ton puisse enfin arriver au point culminant, le jour où il y aura un affrontement entre les décisions du parlement adoptées à la majorité absolue et les décisions du conseil de ministres.

maar de 22 ingediende amendementen zijn voor ons onacceptabel.
mais les 22 amendements déposés sont, à nos yeux, inacceptables.

de concrete cijfers die we hebben voorgesteld, zijn voor ons geen principekwestie.
nous ne faisons pas des chiffres concrets que nous avons proposés une question de principe.

de oost-westbetrekkingen zijn voor ons van vitaal belang.
je voudrais, pour terminer, évoquer la position des douze à l'égard des pays tiers.

de overige amendementen zijn voor ons daarentegen niet aanvaardbaar.
il est clair qu'un navire est un lieu de travail qui, du fait de sa mobilité et de son isolement géographique, nécessite que des précautions particulières soient prises pour la sécurité et la santé des équipages.

de checklists zijn voor ons doel het meest praktische instrument.
dans les moyennes entreprises, une analyse des données administratives peut informer sur les conséquences possibles du stress.

webe hebben op het milieu zijn voor ons allen van belang.
weber une étude d'impact dans tous les cas importants.

dan zal ze ook goed zijn voor ons enin de toekomst voor iedereen!
de cette façon, elle sera aussi gentille avec nousdans le futur!

de politieke betrekkingen met japan zijn voor ons van fundamenteel belang.
la sécurité du trafic routier est aussi un objectif mentionné dans les accords de maastricht.

deze hoge niveaus welke zijn voorgesteld, zijn voor ons niet te aanvaarden.
deuxièmement, nous avons demandé que, dans ce programme d'action, les crédits pour le sida soient considérablement augmentés.

de talrijke bosbranden zijn voor ons aanleiding de begrotingslijn bosbouw te verhogen.
nous espérons donc que l'on garantira la répartition des crédits du fonds régional.