검색어: dienstredenen (네덜란드어 - 프랑스어)

0 om beroeps- of dienstredenen ben ik :
je suis, pour des raisons professionnelles ou de service :

gebruik van persoonlijke vervoermiddelen om dienstredenen.
utilisation de moyens de transport personnels pour raisons de service.

hij kan enkel om dienstredenen worden gebruikt.
il ne peut être utilisé que pour des raisons de service.

2° kiezers die om beroeps- of dienstredenen :
2° l'électeur qui, pour des raisons professionnelles ou de service :

(3) niet gemotiveerd door beroeps- of dienstredenen.
(3) non motivé par des raisons professionnelles ou de service.

2° de kiezer die om beroeps- of dienstredenen :
2° l'électeur qui, pour des raisons professionnelles ou de service :

de verlenging van de wervingsreserve is mogelijk om dienstredenen. »
la réserve de recrutement ne peut être prolongée que pour des raisons de service. »

de geldigheidsduur van de wervingsreserve kan om dienstredenen worden verlengd.
la réserve de recrutement peut être prolongée pour des raisons de service.

(2)dat niet ingegeven is door beroeps- of dienstredenen.
(nom du pays) non motivé par des raisons professionnelles ou de service.

het jaarlijks vakantieverlof kan wegens uitzonderlijke dienstredenen worden geweigerd.
le congé annuel de vacances peut être refusé pour des raisons de service exceptionnelles.

2° de deelnemer aan de volksraadpleging die om beroeps- of dienstredenen :
2° le participant à la consultation populaire qui, pour des raisons professionnelles ou de service :

deze kan om dienstredenen het verlof beëindigen mits een opzeggingstermijn van een maand gerespecteerd wordt.
moyennant un préavis d'un mois, celui-ci peut mettre fin au congé pour des raisons de service.

de minister kan om dienstredenen het verlof beëindigen mits hij een opzeggingstermijn van een maand respecteert.
le ministre peut mettre fin au congé pour des raisons de service moyennant le respect d'un délai de préavis d'un mois.

bijlage xvi. - aanvraag om gebruik van een fiets om dienstredenen met toekenning van een fietstoelage
demande d'utilisation de la bicyclette pour les missions de service avec octroi d'une indemnité de bicyclette

het verlenen van de erkenning kan echter om dwingende dienstredenen gedurende ten hoogste vier maanden worden uitgesteld.
toutefois, pour des raisons de service impérieuses, il peut être sursis à l'octroi de l'agrément pendant quatre mois au plus.

de beambte die zijn fiets gebruikt voor dienstredenen heeft recht op een vergoeding zoals bepaald in het artikel 22.
l'agent qui utilise son vélo pour des raisons de service a droit à une indemnité telle que prévue à l'article 22.

vaststellen, wanneer ze om dienstredenen niet samenvalt met de gemeente waar de centrale administratie of de buitendienst gevestigd is.
fixer la résidence, si, pour des raisons de service, elle ne coïncide pas avec la commune où est établie l'administration centrale ou le service extérieur.

11-22 doeleinden, hetzij om dienstredenen, om in bepaalde specifieke behoeften van de instellingen te voorzien.
237 les institutions.

iedere verplaatsing voor dienstredenen is ondergeschikt aan de voorfagaande toestemming van de adviseur. - diensthoofd of de hiërarchische overste waarvan de beambte afhangt.
tout déplacement pour les besoins du service est subordonné à l'autorisation préalable du conseiller-chef de service ou de l'autorité hiérarchique de laquelle dépend l'agent.