검색어: dimona kost (네덜란드어 - 프랑스어)

dimona
dimona

hoofdstuk ii. - dimona
chapitre ii. - dimona

hier gaat men naar de dimona-toepassing.
il suffit d'aller dans l'application dimona.

6 juni 2002. - omzendbrief nr. 522 dimona :
6 juin 2002. - circulaire n° 522 dimona :

de veralgemening van de onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (dimona);
la généralisation de la déclaration immédiate de l'emploi (dimona)

op termijn zal men het systeem van onmiddellijke aangifte dimona gebruiken.
à terme, l'on recourra au système dimona de déclaration immédiate.

de veralgemening van de dimona-aangifte tot alle werknemers en werkgevers.
la généralisation de la déclaration dimona à tous les travailleurs et employeurs.

elke afzonderlijke personeelsdienst dient zelf in te staan voor de dimona-aangifte.
chaque service du personnel en particulier doit être lui-même responsable de la déclaration dimona.

15 werknemers worden gedurende 346 dagen in het dimona-systeem aangegeven :
15 travailleurs sont déclarés dans le système dimona pendant 346 jours :

het dimona-systeem heeft tot doel de administratieve verplichtingen van de werkgevers te vereenvoudigen.
le système dimona a pour objectif de simplifier les obligations administratives des employeurs.

oorspronkelijk was de dimona-aangifte slechts verplicht voor bepaalde werknemers binnen deze sectoren.
au départ, la déclaration dimona n'était obligatoire que pour certains travailleurs de ces secteurs.

artikel 10 regelt de verzending van een dimona-nummer door de rijksdienst voor sociale zekerheid.
l'article 10 régit l'envoi d'un code dimona par l'office national de sécurité sociale.

een dimona-aangifte kan tot het einde van de kalenderdag waarop deze betrekking heeft worden geannuleerd.
une dimona peut être annulée jusqu'à la fin du jour civil auquel elle se rapporte.

dezelfde werknemer wordt in het dimona-systeem aangegeven van 1 juli tot 31 augustus, hetzij 62 dagen.
le même travailleur est déclaré dans le système dimona du 1er juillet au 31 août soit 62 jours.

samen met de smals/mvm beheert deze algemene directie ook het systeem voor onmiddellijke aangifte van tewerkstelling (dimona).
cette direction générale gère par ailleurs, également avec la smals/mvm, le système de déclaration immédiate de l'emploi (dimona).

kosten
coûts