검색어: discrepantie (네덜란드어 - 프랑스어)

de discrepantie
l'économie polonaise est une économie de marché viable.

discrepantie tussen stad en platteland
écart entre les villes et les campagnes

congenitaal; discrepantie lengte, bovenste
déformation réductionnelle des membres supérieurs, congénitale, non précisée

deze discrepantie moeten wij eindelijk overwinnen.
nous ne savons formuler de grands principes que dans les domaines où nous n'avons pas notre mot à dire.

discrepantie tussen de transmissie-en ontvangsnelheden
écart entre les rythmes émis et reçus

deze discrepantie is de laatste jaren verergerd.
ces problèmes se recoupent, c'est pourquoi il faut s'y attaquer en tenant compte de leurs liens.

de discrepantie tussen gevoelsinflatie en werkelijke inflatie
l'écart entre l'inflation perçue et l'inflation réelle

deze discrepantie in behandeling is moeilijk te begrijpen.
cette différence de traitement est difficile à comprendre.

in de topsport wordt deze discrepantie steeds duidelijker.
dans le monde du sport de haut niveau, cette inégalité est de plus en plus criante.

maar anderzijds is een te grote discrepantie moeilijk te accepteren.
une trop grande discordance serait cependant difficilement acceptable.

voorts is er een discrepantie tussen de uitgaven voor marktonder-
m. poncelet {dep/f) s'est prononcé dans le même sens, dénonçant les mcm comme de véritables droits de douane qui ne sont pas imputables à la politique agricole stricto sensu, et souhaite l'abolition à terme du prélèvement de coresponsabilité.

d de groeiende discrepantie tussen de communautaire middelen en behoeften.
d la question des déséquilibres budgétaires ;

2 discrepantie tussen de groei van de energievraagen de economische groei.
b.les projections illustrent les instabilités potentielles

3.de groeiende discrepantie tussen de middelen en debehoeften van de gemeenschap
3.l’inadaptation croissante des ressources aux besoins de la communauté

voorts is er een discrepantie tussen de nederlanse en de franse tekst;
en outre, il y a une discordance entre les textes français et néerlandais;

3.2.2.3 de discrepantie tussen de twee meetinstrumenten is opmerkelijk:
3.2.2.3 l’écart entre les deux instruments de mesure est frappant:

courseware­ontwikkeling voor reme­diering van de discrepantie tussen beroepseisen en vormingsresultaten van de verschillende onderwijs­vormen.
le diagnostic a pour but. d'une part, d'évaluer le potentiel d'adaptation générale et. d'autre part, d'analyser le contexte (de l'entreprise) dans lequel une personne est active.

anders kan er een grote discrepantie ontstaan tussen onze ambities en onze debatten, in het bijzonder
sinon, il risque d'y avoir une grande différence entre nos ambitions et nos discours, notamment à ce genre de conférence, et ce que l'on fait réellement.

deze discrepantie tussen de beide verslagen heeft het wantrouwen van de leden van de socialistische fractie gewekt.
je voudrais donc qu'avec l'approbation de ce rap port démarre une étape de travail et de collaboration plus intense, dont les résultats seront sans doute positifs pour la construction européenne; aussi je me permets de vous demander, mesdames et messieurs, un vote favorable.

de discrepantie tussen de binnenlandse sms-tarieven en de sms-roamingtarieven blijft onevenredig groot.
toutefois, la différence considérable entre le prix des sms nationaux et celui des sms en itinérance demeure injustifiée.