검색어: discussieerd (네덜란드어 - 프랑스어)

we hebben er deze week nog over ge discussieerd.
nous en avons discuté pas plus tard que cette semaine.

andere vermijden dit soort bijeenkomsten omdat hier weinig ge discussieerd kan worden.
(b) il faudrait contrebalancer l'éloignement du gouvernement.

wij zijn van mening dat over een aantal zaken nog verder ge discussieerd moet worden, bij voorbeeld over de graansector.
par une politique de rigueur consécutive à la politique commerciale extérieure de la propre communauté.

er werd toen zelfs ge discussieerd over de vraag of deze landen voor grote ondernemingen met investeringsplannen niet aantrekkelijk genoeg konden zijn om aanzienlijke bedragen
il a même été dit à l'époque que ces pays étaient suffisamment attrayants pour que les sociétés d'investissement détournent d'importants investissements directs étrangers (ide) initialement destinés à d'autres pays.

in andere landen, waar deze mogelijkheden tot deelname wel openstaat, zijn deze echter dikwijls aan bepaalde grenzen gebonden of wordt er over wettelijke beperkingen discussieerd.
dans d'autres pays, dans lesquels la possibilité de participations est ouverte aux banques, des limites sont prévues par la loi, ou la limitation de cette faculté fait l'objet de discussions.

de commissie stelt, in het bijzonder over onderwerpen die onder haar bevoegdheid vallen en waarover het europese parlement dus discussieerd en advies uitbrengt, een zeker aantal verslagen op, waarvan wij via de pers kennisnemen.
la commission élabore, tout particulièrement sur les sujets de sa compétence et donc soumise aux avis et discussions du parlement européen, un certain nombre de rapports dont nous apprenons l'existence par la presse.

aangezien dat alles van invloed is op het milieu, zouden wij onze plicht verzaken als wij niet discussieerden over de landbouwprijzen.
j'espère que l'assemblée ne l'oubliera pas lorsque les propositions de prix pour la campagne 19861987 seront discutées.