검색어: distributierekening (네덜란드어 - 프랑스어)

daarna wordt het geld van de distributierekening aan svt doorgestort om de uitzendingen via het terrestrisch netwerk te betalen.
les fonds sont ensuite transférés du compte de distribution à svt pour payer les services de diffusion via le réseau numérique terrestre.

er is berekend dat alle kosten voor parallelle uitzendingen ten laatste in 2013 volledig zullen zijn teruggewonnen en de distributierekening weer in evenwicht zal zijn.
l'ensemble des coûts pour la transmission en parallèle devraient être complètement amortis au plus tard en 2013, date à laquelle le compte de distribution aura retrouvé l'équilibre.

de regering heeft er met name op gewezen dat de transmissierechten die teracom aan svt oplegt inclusief btw zijn en dat hiermee rekening wordt gehouden bij de bedragen die svt van de distributierekening krijgt.
le gouvernement a indiqué, notamment, que les redevances de transmission que teracom facture à svt incluent la tva et que les montants perçus par svt au départ du compte de distribution en tiennent compte.

het verschil tussen het bedrag dat van „rundradiokontot” op de distributierekening wordt gestort en het geld dat svt nodig heeft voor transmissiebetalingen wordt gedekt door het krediet dat riksgäldskontoret heeft toegestaan.
la différence entre le montant transféré au compte de distribution au départ du compte de la redevance et le montant dont svt a besoin pour payer ses transmissions est comblée par le crédit accordé par le comptoir de la dette publique.

als het analoge terrestrische netwerk wordt uitgeschakeld en svt niet meer moet betalen voor het parallel uitzenden van analoge en digitale terrestrische signalen, zullen de bedragen die van de distributierekening aan svt worden gestort, kleiner worden en zal het negatieve saldo van de distributierekening geleidelijk worden afbetaald.
lors de la suppression définitive du réseau analogique terrestre, et lorsque svt ne devra plus financer la transmission parallèle des signaux en mode analogique et en mode numérique, les transferts du compte de distribution en faveur de svt diminueront, et le déficit du compte de distribution sera progressivement résorbé.

de regering wees de commissie er ook op dat, in tegenstelling tot wat oorspronkelijk was gepland, het de bedoeling is dat in 2006 svt 384 miljoen sek (exclusief btw) van de distributierekening zal krijgen in plaats van de 205 miljoen sek (exclusief btw) zoals berekend in het besluit tot inleiding van de procedure.
le gouvernement a également fait remarquer à la commission que, contrairement à ce qui était initialement prévu, 384 millions de sek(hors tva) provenant du compte de distribution devaient être versés à svt en 2006, et non les 205 millions de sek(hors tva) indiqués dans les calculs de la commission figurant dans la décision d'engager la procédure.