검색어: dit is de minimum geldboete op het feit gesteld (네덜란드어 - 프랑스어)

geldboete met minimum en maximum als door de wet op het feit gesteld.
le minimum et le maximum sont ceux prévus par la loi pour le fait.

dit is de
quelques années plus tard,

dit is de enige
après la déclaration commune cee/caem de

dit is de realiteit.
voilà la réalité.

dit is de hoofdeis !
telle est la principale exigence!

dit is de eerste publicatie
il s’agit de la première publication

dit is de eerste vraag.
et pourquoi donc?

dit is de geweldige triomf!
c'est cela, certes, le grand succès.

dat is de minimum-vereiste, het allerminste, om deze zaken te evalueren.
sur ce point, la commission n'est ni optimiste ni angélique.

de opgegeven oppervlakte is de minimum wateroppervlakte die beschikbaar moet zijn.
la superficie donnée est la superficie minimale du plan d'eau qui doit être disponible.

dit is een gevolg van de grotere frequentie van de aan bestedingen en voorts van het feit dat bij de financieringsbesluiten veel grotere bedragen beschikbaar werden gesteld.
ceci est dû, d'une part, à l'accélération du rythme de lancement des appels d'offres et, d'autre part, à l'augmentation du volume des décisions de financement.

geldboete van minimum vijfhonderd frank vermenigvuldigd met het getal van de maanden van de minimumvrijheidsstraf, doch niet lager dan de minimumgeldboete op het feit gesteld;
une amende minimale de cinq cents francs multipliés par le nombre de mois correspondant au minimum de la peine privative de liberté, et sans pouvoir être inférieure au minimum de l'amende prévue pour le fait;

het tarief van de administratieve geldboete is gelijk aan de minimum geldboete zoals bepaald in artikel 57, verhoogd met de opdeciemen.
le montant de l'amende administrative est égal à l'amende minimale prévue par l'article 57, majorée des décimes additionnels.

dit is vooral het gevolg van het feit dat de richtlijnen van de raad van 27 oktober 1970 en van 1 februari 1971 hun toepassing hebben afhankelijk gesteld van de
ceci provient notamment du fait que les directives du conseil du 27 octobre 1970 et du 1er février 1971 avaient subordonné la mise en application de ces textes à l'adoption d'un ensemble d'autres directives dans le même domaine (4).

het comité heeft verder nog kritiek op het feit dat in de protocollen geen enkele voorwaarde van sociale aard wordt gesteld.
la deuxième observation critique porte sur l'absence de toute condition préalable de nature sociale (clauses sociales).

met als maximum tweeduizend frank vermenigvuldigd met het getal van de maanden van de maximumvrijheidsstraf, doch niet lager dan het dubbele van de maximumgeldboete op het feit gesteld;
le maximum s'élève à deux mille francs multipliés par le nombre de mois correspondant au maximum de la peine privative de liberté, et sans pouvoir être inférieure au double du maximum de l'amende prévue pour le fait;

dit is de belangrijkste schending van het verdrag, meer nog dan het feit dat er geen begroting is ingediend voor 1988 binnen de gestelde termijn.
plus que la question de la non-présentation du budget 1988 dans les délais, c'est ici que se trouve la violation majeure du traité.

dit is een goed voorbeeld van het feit dat, wat nochtans goed bedoeld is. de zaken nog kan verergeren.
nous savons que l'une des principales causes d'accident est le choc frontal.

gelet op het feit dat slechts twee kandidaten komende uit een politiezone van meer dan 100 000 inwoners uit het vlaamse gewest zich kandidaat hebben gesteld;
vu que seulement deux candidats en provenance d'une zone de police de plus de 100 000 habitants en région flamande se sont présentés;

deze forfaitaire bijdrage mag niet meer bedragen dan de minimum geldboete bij overbelasting met meer dan 20 %, bepaald in artikel 57. ».
cette cotisation forfaitaire ne peut dépasser l'amende minimale en cas de surcharge de plus de 20 %, visée à l'article 57. ».