검색어: dit resultaat is een resultante van: (네덜란드어 - 프랑스어)

dit resultaat is het gevolg van een combinatie van factoren.
l'effet combiné de divers facteurs explique l'amélioration de l'économie irlandaise.

het resultaat is een verbetering van de hartfunctie.
ce qui conduit à une amélioration de la fonction cardiaque.

dit resultaat kan
ces atteintes entraî­

dit resultaat is reeds bereikt.
le résultat est d'ores el déjà atteint.

het resultaat is een zeer buitengewone wijn.
le résultat est un vin tout à fait extraordinaire.

dit cijfer was de resultante van twee factoren:
le chiffre final a résulté de deux facteurs:

dit resultaat is mij persoonlijk niet opgevallen.
en tout cas, moi personnellement, je n' avais pas observé ce résultat.

dit resultaat is consistent met het uitgebreide metabolisme van bupropion.
la fraction de bupropion éliminée sous forme inchangée n’ était que de 0,5%, valeur reflétant l’ important métabolisme du bupropion.

de beursstruktuur is de resultante van twee machten.
la structure de la bourse est la résultante de deux forces.

dit resultaat is evenwel bereikt dankzij het samenvallen van tweegunstige factoren:
ce résultat a toutefois été atteint grâce à la conjonction de deux facteursfavorables:

dit resultaat is in overeenstemming met de rechtspraak van het hof van justitie.
ce résultat coïncide avec la jurisprudence de la cour de justice.

resultante van de triaxiale versnelling
accélération triaxiale résultante

nogmaals: dit resultaat is een rechtstreeks gevolg van het verzoek dat de europese unie daartoe had ingediend.
c’ est, je le répète, le résultat obtenu à la demande de l’ union européenne.

het concrete resultaat is een nieuwe school voor het dorp.
la réalisation concrète est une nouvelle école pour le village.

dit resultaat is in vergelijking met andere landen zeer bemoedigend.
c' est un résultat qui, comparé au niveau international, est très encourageant.

dit resultaat is als volgt bereikt (alle bedragen zijn omgerekend tot waarden van 2001):
le résultat a été obtenu de la manière suivante (tous les montants sont calculés aux valeurs de 2001):

het resultaat is een soepel bespeelbare gitaar met een breed geluid.
il en résulte une guitare agréable à jouer avec de large sonorité.

dit resultaat is belangrijk aangezien de directe toxiciteit van stikstofoxyde geringer is dan die van stikstofdloxyde.
ce résultat est important du fait de la plus faible toxicité directe de l'oxyde nitrique par rapport au peroxyde d'azote.

het bereikte resultaat is een eerbaar compromis waarop wij trots mogen zijn.
le résultat atteint est un compromis équitable, et il peut être facilement perçu.

dit resultaat is bereikt door het vaststellen van kwesties en terreinen die van wederzijds belang voor de partijen zijn.
ceci a été obtenu en identifiant des questions et des domaines d’intérêt commun pour les deux parties.