검색어: dit zal niet meer voorkomen (네덜란드어 - 프랑스어)

dit mag niet meer voorkomen.
la présidence belge a restauré l'équilibre, a effectué un changement extraordinaire.

dit zal in de toekomst niet meer voorkomen.
ce ne sera plus le cas à l' avenir.

dit conflict mag in de toekomst niet meer voorkomen.
c'est un préalable sur lequel nous ne pouvons transiger.

dit mag niet meer voorkomen in de nieuwe economische wereldsituatie.
ce n'est pas un rapport final.

dat mag in de toekomst in dit parlement niet meer voorkomen!
débats du parlement européen

unscom zal niet meer terugkeren.
l' unscom ne retournera plus en irak.

folteren mag in chili niet meer, nooit meer voorkomen!
la torture doit être supprimée et doit disparaître à tout jamais du chili.

ik hoop dat dergelijke vertragingen voortaan niet meer zullen voorkomen.
j'espère que ce genre de retard ne se reproduira plus à l'avenir.

het parlement zal zich hierover in de volgende vergaderperiode uitspreken, maar dit mag niet meer voorkomen.
compte tenu du fait que les projets relatifs aux transports ont accaparé une grande portion du budget 1994, l'environnement devrait à présent bénéficier de certains ajustements.

deze inbreuken en schendingen van de burgerrechten mogen bij de volgende verkiezingen dit jaar niet meer voorkomen.
ces infractions aux droits de l'homme ne devront pas se répéter lors des autres scrutins prévus cette année.

de salarisaanpassing zal niet meer vooraf doch achteraf geschieden.
l'ajustement des salaires aux prix ne sera plus préalable (par provision), mais «a posteriori» (par

british shipbuil­ders zal niet meer in de scheepsbouw werkzaam zijn.
les autorités britanniques envisagent de vendre les chantiers appledore ferguson

4 van richtlijn 82/50i/eeg) in het nieuwe richtlijnvoorstel niet meer voorkomen.
prévention intégrée de la pollution

het aantal stops per circuit zal niet meer bedragen dan 30;
le nombre de stops par circuit n'excédera pas 30;

deze heffing zal niet meer dan 4096 van de interventieprijs mogen bedragen.
les primes à la reconversion pourraient éventuellement bénéficier d'une prolongation supplémentaire.

de commissie moet voorstellen indienen, opdat dergelijke ernstige vertragingen in het vervolg niet meer voorkomen.
deux sièges sont nécessaires pour exprimer les deux conceptions différentes.

de behandeling zal niet meer opgestart worden nadat deze aandoeningen opgetreden zijn.
en cas d’ anomalies sanguines telles qu’ une destruction anormale des globules rouges (hémolyse) ou un taux anormalement élevé de pigments sanguins (méthémoglobinémie), votre médecin arrêtera immédiatement et définitivement votre traitement par fasturtec.

aldus kan een einde komen aan de ernstige liquiditeitskrapte waarmee een aantal lidstaten thans worstelen, en zal deze voortaan niet meer voorkomen.
de cette façon, les fortes contraintes de liquidité que connaissent actuellement certains États membres pourraient être surmontées et leur récurrence pourrait être évitée à l'avenir.

dat zal niet meer gebeuren omdat de gemeenten daarvoor geen financiële middelen hebben.
j'accuse le conseil de ministres, particulièrement attentif aujourd'hui, d'éluder ce sujet.

het derde van de waarde van de rente zal niet meer in kapitaal worden uitgekeerd.
le tiers en capital de la valeur de la rente ne sera plus accordé.