전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
acht dagen na toediening werden in de geïnjecteerde spier en in de afvoerende lymfeknopen hoge waarden van de vector-dna-sequentie gedetecteerd.
huit jours après l’administration, des taux élevés de séquences d’adn du vecteur ont été détectés dans le muscle injecté et les ganglions lymphatiques de drainage.
daartoe zou de dna-sequentie daadwerkelijk in die andere plant moeten worden ingebracht, waarna met betrekking tot deze laatste bescherming aan het europese octrooi kan worden ontleend.
en effet, à cette fin, il serait nécessaire que la séquence d'adn soit effectivement introduite dans cette autre plante pour qu’une protection au titre du brevet européen puisse naître à l'égard de celle-ci.
monsanto is sinds 1996 houder van een europees octrooi voor een dna-sequentie die, indien ingebracht in het dna van een sojaplant, deze resistent maken voor het in de landbouw op grote schaal gebruikte herbicide glyfosaat.
la société monsanto est titulaire depuis 1996 d’un brevet européen relatif à une séquence d’adn qui, introduite dans l’adn d’une plante de soja, la rend résistante à l'herbicide glyphosate, fréquemment utilisé dans l'agriculture.
in dat geval moet het klinische belang van het antibioticum en het betrokken promotorgen (een regulerende dna-sequentie die de expressie van genen activeert) in beschouwing genomen worden voordat het product wordt toegelaten.
dans ce dernier cas, il faut prendre en considération l'importance clinique de l'antibiotique et du promoteur du gène (une séquence d'adn régulateur servant à activer l'expression d'autres gènes) avant d'accorder l'autorisation.
onder modificatie wordt de ingreep verstaan waarbij een bestaande levensvorm wordt veranderd door de introductie van (een) gewijzigde dna‑sequentie(s), waardoor een ggo ontstaat.
un événement de transformation désigne le moment où un organisme conventionnel est transformé par l'introduction de séquences d'adn modifiées entraînant la formation d'un ogm.
de term "farmacogenetica" verwijst naar de studie van de verschillen in reacties van afzonderlijke personenop geneesmiddelen (werkzaamheid dan wel negatieve bijwerkingen) die rechtstreeks te herleiden zijntot variaties in de dna-sequentie en tot verschillen in de proteïnesequentie, structuur of genexpressie,die direct voortvloeien uit dergelijke dna-variaties.
le terme « pharmacogénétique » décrit l’étude des différences de réactions aux médicaments(efficacité ou effets indésirables) qu’ont les individus, directement liées aux variations dans lesséquences d’adn et dans les différences de séquence de protéine, de structure ou d’expression génique,elles-mêmes conséquence directe de telles variations de l’adn.