검색어: doch zulks is incorrect (네덜란드어 - 프랑스어)

zulks is niet de bedoeling.
ce n'est pas le but.

zulks is in casu het geval.
tel est le cas de l'action au principal.

zulks is te dezen het geval.
tel est le cas en l'espèce.

zulks is mogelijk op voorwaarde dat :
cela est possible, à condition :

zulks is in sommige gevallen ook gebeurd.
il l'a fait dans certains cas.

zulks is in onderhavige zaak niet het geval :
tel n'est pas le cas dans la présente affaire :

zulks is in dezen niet het geval geweest.
tel n'a pas été le cas en l'occurrence.

zulks is trouwens voorgesteld doch van de hand gewezen.
aujourd'hui les mêmes propos se font entendre.

zulks is waarschijnlijk bevorderlijk voor diepte­inves­teringen op elk produktieniveau.
il ne fait pas de doute que le manque de demande effective en termes réels a constitué également à certains moments une contrainte importante.

zulks is allemaal door de europese instanties aanvaard geworden.
ceci a été accepté par les instances européennes.

zulks is in diverse eu‑lidstaten reeds het geval.
cette pratique existe déjà dans plusieurs États membres.

zulks is onverenigbaar met de zin en het voorwerp van het verdrag.
les "infractions politiques" n'existent pas dans le système juridique de la fédération de russie.

zulks is afhankelijk van de wilsuiting van de nieuwe potentiële kiezer.
en effet, il est important de veiller à ne pas bouleverser les équilibres politiques existants.

de grootte van het volume header back-up bestand is incorrect.
la taille du fichier de sauvegarde de l'en-tête du volume est incorrecte.

zulks is het geval voor het algemeen beginsel van onpartijdigheid van de rechter.
tel est le cas du principe général de l'impartialité du juge.

zulks is niettemin van groot belang vanuit het oogpunt van veiligheid op zee.
cela est pourtant crucial du point de vue de la sécurité maritime.

zulks is alleen mogelijk op het niveau van de plannen en programma's.
ces solutions de remplacement ne peuvent être adéquatement évaluées qu'au niveau des plans et programmes.

zulks is een onwelkome afwijking van bazel ii, dat een dergelijke overgangsbepaling niet biedt.
cela constitue une divergence indésirable par rapport à bâle ii, qui ne prévoit pas une telle disposition transitoire.

zulks is onder meer het geval met de volgende bepalingen van de wet van 14 juli 1991 :
c'est notamment le cas pour les dispositions suivantes de la loi du 14 juillet 1991 :

indien zulks is bepaald in de bijzondere controlebepalingen moet het gewichtspercentage van de isotopen worden vermeld.
lorsque cela est spécifié dans les dispositions particulières de contrôle, il y a lieu d'indiquer le pourcentage pondéral des différents isotopes.