검색어: dode letter blijven (네덜란드어 - 프랑스어)

deze resoluties mogen geen dode letter blijven.
les députés peuvent émettre au maximum 5 suffrages.

deze rechten mogen namelijk geen dode letter blijven.
ces droits doivent être réellement utilisés et non rester théoriques.

we nemen steeds weer besluiten die dode letter blijven.
nous ne cessons de prendre des décisions qui ne sont pas appliquées.

het concept van waardig werk mag geen dode letter blijven;
le concept de travail décent ne doit pas rester lettre morte;

de mensenrechtenclausules in de associatieakkoorden mogen geen dode letter blijven.
les clauses relatives aux droits de l' homme dans les accords d' association ne peuvent rester lettre morte.

godsdienstvrijheid mag geen dode letter zijn.
la liberté de culte ne peut quant à elle rester lettre morte.

ook dit moet concreet verwezenlijkt worden wil het geen dode letter blijven.
voilà ce queje demande. il faut aussi parler des bonnes choses.

anders blijven zij een dode letter.
sinon, elles resteront lettre morte.

maar zonder echt engagement van de betrokkenen kan wetgeving soms dode letter blijven.
mais la législation demeure parfois lettre morte à défaut d'un engagement véritable des parties concernées.

anders zijn deze clausules een dode letter.
pour mme schreyer, cet intérêt est un intérêt commun, il doit donc entraîner un financement commun.

dit artikel is lang een dode letter gebleven.
cet article est resté longtemps inexploité.

aangezien het beroep op een bemiddelingssysteem niet verplicht is, kan dit een dode letter blijven.
il est donc clair que l’absence d’obligation de recours au système de médiation implique que celui-ci peut rester lettre morte.

ik hoop dat deze ideeën dan ook voortgang zullen vinden en geen dode letter zullen blijven.
j'espère que ces idées seront mises en œuvre et ne resteront pas lettre morte.

helaas zijn deze aanbevelingen een dode letter gebleven.
malheureusement, ces recommandations sont restées lettre morte.

er dient voortdurend voor gewaakt te worden dat de gestelde doelen niet een dode letter blijven.
il faut veiller en permanence à ce que les objectifs qui ont été fixés ne restent pas lettre morte.

anders blijft de europese solidariteit een dode letter.
c'est là, tout le sens de la solidarité européenne.

die samenwerking moet worden voortgezet om ervoor te zorgen dat de voorgenomen verbintenissen geen dode letter blijven.
mais je voudrais mettre les représentants de l'union en garde.

daarvoor is het voor nodig dat we de vn-resolutie 700 toepassen, die mag geen dode letter blijven.
il faut donc appliquer la résolution 700 des nations unies. elle ne peut rester lettre morte.

markt geen dode letter blijven, ervoor moet worden gezorgd dat de concurrentie in de gemeenschap eerlijk verloopt.
lescommandes ne portent en gÖnÖral que sur depetites sörieset l'interopörabilitÖ n'est gönöralement pas possible.

de doelstelling van de sociale samenhang, die reeds in het verdrag van rome is verankerd, mag geen dode letter blijven.
l'objectif de la cohésion sociale, déjà prévu dans les traités de rome initiaux, ne peut continuer à rester lettre morte.