검색어: door in onderling overleg te hebben beëindigd (네덜란드어 - 프랑스어)

in onderling overleg
de concert

in onderling overleg handelen
agir de concert

in onderling overleg goedgekeurde lijsten
des listes agréées en commun

personen die in onderling overleg optreden
personnes agissant de concert

- neemt besluiten in onderling overleg,
- agit d'un commun accord,

het projectidee is door de partners in onderling overleg ontwikkeld
les partenaires se concertent pour donner corps à l’idée du projet

op een in onderling overleg overeengekomen datum
à une date convenue par les deux parties

3° in onderling overleg met de opdrachtgever;
3° de commun accord avec le donneur d'ordre;

de deskundige wordt in onderling overleg gekozen.
l'expert est choisi de commun accord.

deze termijn kan in onderling overleg verminderd worden.
ce délai peut être réduit de commun accord.

sommige specifieke vraagstukken dienen in onderling overleg te worden onderzocht.
certains problèmes spécifiques méritent d'être examinés en commun.

mits zij evenwichtig, geleidelijk en in onderling overleg geschiedt
à condition qu'elle soit équilibrée, progressive et concertée

tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels
accord temporaire de disciplines concertées

andere vergaderingen kunnen in onderling overleg worden bijeengeroepen.
d'autres sessions peuvent être convoquées d'un comn un accord.

deze kenniseenheden identificeren, evalueren en in onderling overleg vaststellen,
identifier, évaluer et s'accorder en commun sur ces unités de savoir

indien nodig worden in onderling overleg andere werkmethodes vastgesteld.
d'autres méthodes de travail sont mises au point d'un commun accord, si nécessaire.

de deskundige wordt Ín onderling overleg gekozen.
l'expert est choisi de commun accord.

1° hetzij in onderling overleg door de vergoedingsplichtige en de beheersvennootschap;
1° soit d'un commun accord par le débiteur et la société de gestion des droits;

buitengewone vergaderingen kunnen in onderling overleg door de partijen worden belegd.
des réunions extraordinaires peuvent être convoquées à la suite d'un accord entre les parties.

deze vertegenwoordiger wordt in onderling overleg tweejaarlijks door de lokale besturen aangeduid;
ce représentant sera désigné tous les deux ans par les administrations locales agissant de concert;