검색어: doorsijpeling (네덜란드어 - 프랑스어)

doorsijpeling van water in de bodem
infiltration d'eau dans le sol

bijdrage tot verminderde doorsijpeling van verschillende stoffen, inclusief fosfor, in het water
réduction du passage de différentes substances, dont le phosphore, dans l’eau

- de grond moet geen aanleiding geven tot doorsijpeling langs scheuren, gesteente, e.d.,
- la structure du sol doit exclure toute possibilité d'infiltrations à travers des fissures, des formations rocheuses, etc;

volgens de grondwaterrichtlijn moet elke beslissing ter preventie van doorsijpeling van stoffen naar grondwater zijn gebaseerd op een risicobeoordeling die uitgaat van de mate van blootstelling.
conformément à la directive concernant la protection des eaux souterraines, toute décision visant à éviter la pénétration de substances dans les eaux souterraines doit être fondée sur une évaluation du risque basée sur l’ exposition.

om het overstromingsgevaar zoveel mogelijk te beperken is het aangewezen dat alle in een hydrografisch bekken geplande handelingen en werken de afvloeiing van water afremmen en voor de doorsijpeling ervan vergemakkelijken.
par ailleurs, afin de limiter autant que faire se peut le risque de crue, il convient que l'ensemble des actes et travaux projetés dans un bassin hydrographique visent à ralentir le ruissellement de l'eau et à en favoriser l'infiltration.

overwegend dat een reclamant vraagt de reglementering van de leveringsuren en de voorziening van een transitgebied om doorsijpeling van het vrachtwagenverkeer van + 5 ton te vermijden in de straten;
considérant qu'un réclamant demande d'imposer des heures limites de livraison et de prévoir une zone de transit pour empêcher la circulation des camions de plus de 5 tonnes de percoler dans les rues;

32. "directe lozing in het grondwater": de lozing van verontreinigende stoffen in het grondwater zonder doorsijpeling door bodem of ondergrond;
32) "déversement direct dans les eaux souterraines": déversement de polluants dans les eaux souterraines sans infiltration à travers le sol ou le sous-sol;

2° « directe lozing » : de toevoer van stoffen in het grondwater zonder doorsijpeling door de bodem of de ondergrond;
2° « rejet direct » : l'introduction de substances dans les eaux souterraines sans cheminement dans le sol ou le sous-sol;

dit decreet is gericht op de aanpak van de milieuproblemen die worden veroorzaakt door de verrijking van oppervlakte- en grondwater en door de verzadiging van de bodem met fosfaten en nitraten, met doorsijpeling naar het oppervlakte- en grondwater als mogelijke consequentie.
ce décret vise à réduire les problèmes environnementaux provoqués par l’enrichissement des eaux de surface et des eaux souterraines et la lixiviation des phosphates et des nitrates dans le sol, avec le risque d’une pénétration dans les eaux souterraines et les eaux de surface.

doorsijpelen
s'infiltrer