전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
oorsprongsregels, technische belemmeringen, licenties, douanewaardebepaling, overheidsopdrachten: op al deze technische terreinen worden de al bereikte resultaten over het algemeen genomen als positief beschouwd.
règles d'origine, obstacles techniques, procédures en matière de licences d'importation, évaluation en douane, marchés publics: les négociations sur ces questions techniques ont abouti à des résultats généralement jugés positifs.
[33] de meest gebruikte non-tarifaire handelsbelemmeringen zijn: bijkomstige belastingen of heffingen; minimumprijzen voor kleine hoeveelheden; douanewaardebepaling niet betaald op de prijs van ingevoerde goederen; belastende en discriminerende bepalingen op het stuk van etikettering of merkenrecht; invoervergunningstelsels; lastige voorschotprocedures.
[33] les barrières non tarifaires les plus usitées sont les suivantes: droits ou prélèvements supplémentaires, prix minimaux à l'importation, frais d'évaluation en douane non payés sur les prix payés pour les marchandises importées; pratiques onéreuses et discriminatoires en matière d'étiquetage ou de marquage; régimes d'autorisation des importations, lourdeur des procédures d'anticipation.
