검색어: draagt klant over aan (네덜란드어 - 프랑스어)

de voorzitter draagt zijn stemrecht over aan zijn plaatsvervanger.
le président délègue son droit de vote à son suppléant.

het bureau informeert de klant over :
l'entreprise informe le client sur :

de heer voisin draagt zijn stemrecht over aan de heer cambus.
m. voisin délègue son droit de vote à m. cambus.

tot slot draagt de richtlijn geen enkele uitvoeringsbevoegdheid over aan de commissie.
enfin, la directive ne confère pas de compétences d’exécution à la commission.

draagt de commissie de middelen voor noodhulp rechtstreeks over aan griekenland?
la commission verse-t-elle des fonds au titre de l'aide d'urgence directement au gouvernement grec?

de voorzitter draagt zijn stemrecht over aan een ander lid van zijn delegatie.
le président délègue son droit de vote à unautre membre des a délégation.

de heer malosse draagt het voorzitterschap van de vergadering over aan de heer wilms.
m. malosse cède la présidence de la séance à m. wilms.

banka slovenije draagt liquiditeiten over aan de ecb op door de ecb aangewezen bankrekeningen.
la banka slovenije transfère les espèces à la bce sur les comptes désignés par celle-ci.

národná banka slovenska draagt effecten over aan de ecb op door de ecb aangewezen bankrekeningen.
la národná banka slovenska transfère les titres à la bce sur les comptes désignés par celle-ci.

elk regionaal expertisenetwerk dat toetreedt tot ren vlaanderen, draagt zijn taken over aan ren vlaanderen.
chaque réseau régional d'expertise qui s'affilie au ren vlaanderen, transfère ses tâches au ren vlaanderen.

de werknemer draagt uitdrukkelijk alle rechten m.b.t. deze realisaties over aan de werkgever.
l'employé(e) cède expressément à l'employeur tous les droits relatifs à ces réalisations.

de commissie draagt het beheer van de sapard-steun over aan de kandidaat-lidstaten.
la délégation de la gestion de l’aide sapard est notifiée par la commission aux pays candidats.

de voorzitter-oudste lid draagt het voorzitterschap over aan de gekozen voorzitter, mevrouw rangoni machiavelli.
le president d'age cède la présidence à la présidente élue, mme rangoni machiavelli.

het sociaal waarborgfonds draagt deze bedragen over aan het instituut voor vorming en onderzoek inde confectie (ivoc).
le fonds social de garantie transfère ces montants à l'institut pour la recherche et l'enseignement dans la confection (irec).

het sociaal waarborgfonds draagt deze bedragen over aan het instituut voor vorming en onderzoek in de confectie (ivoc).
le fonds social de garantie transfère ces montants à l'institut pour la recherche et l'enseignement dans la confection (irec).

het sociaal waarborgfonds draagt deze bedragen over aan het "instituut voor vorming en onderzoek in de confectie (ivoc)".
le fonds social transfère ces montants à l'institut pour la recherche et l'enseignement dans la confection (irec)".

wisseling van de wacht: roger briesch draagt de voorzittershamer over aan anne-marie sigmund (oktober 2004).
d’une présidence à l’autre: anne-marie sigmund prend le relais de roger briesch en octobre 2004.

blijkt een minnelijke schikking niet haalbaar, dan adviseert de verzekeraar de klant over zijn kansen op succes in een rechtszaak.
si une solution à l'amiable n'est pas possible, l'assureur donnera un avis au client sur les chances de succès d'une procédure judiciaire.

om een vlucht te boeken beschikte de klant over slechts één informatie- en distributiekanaal, namelijk de crs en reisagenten.
pour leurs déplacements aériens, les consommateurs ne disposaient pour ainsi dire que du seul canal d’information et de distribution constitué par les sir et les agences de voyage.

de verantwoordelijkheid voor het informeren van de klant over de voordelen van detergenten en het gebruik daarvan berust dus bij de leveranciers van brandstoffen en motorvoertuigen.
c'est pourquoi il incombe aux fournisseurs de carburants et de véhicules d'informer leurs clients des avantages que présente l'utilisation des détergents.