검색어: driewerf (네덜란드어 - 프랑스어)

helaas, driewerf helaas.
hélas, trois fois hélas.

ik antwoord op al deze vragen: ja, driewerf ja.
ma réponse est oui, trois fois oui.

kinnock antwoordt met een krachtig en vreugdevol driewerf "ja".
bien que ce ne soit pas à la commission d'engager des poursuites contre les fraudeurs, m. byrne pense que cela pourrait être justifié dans les circonstances présentes.

de anderen komen aanloopen en begroeten den indischen oceaan met een driewerf herhaald hoera!
les autres accourent, et trois hurrahs prolongés saluent l’océan indien.

2.3 wat administratie, wetgeving en financiën betreft geldt een "driewerf nee": nee tegen extra financiering, nee tegen nieuwe administratieve structuren en nee tegen nieuwe wetgevende bepalingen.
2.3 les conditions administratives, réglementaires et financières se fondent sur le principe des "trois non": non au financement supplémentaire, non aux nouvelles structures administratives et non aux nouvelles dispositions législatives.

1.4 het eesc is voorstander van een eu mmrs op basis van een "driewerf ja" (ja tegen meer aanvullende financiering, ja tegen meer institutionele coördinatie en ja tegen meer nieuwe projecten), waardoor de synergie-effecten tussen de verschillende beleidsterreinen van de eu worden versterkt en de inspanningen van al de verschillende stakeholders binnen de eu mcr worden gecoördineerd.
1.4 le comité est favorable à une stratégie macrorégionale européenne pour la méditerranée basée sur la "règle des trois oui" (oui à des financements plus complémentaires, à l'amélioration de la coordination institutionnelle et à la définition de nouveaux projets) qui renforcerait les synergies entre différentes politiques de l'ue et coordonnerait les efforts d'un large éventail de parties prenantes dans les rcm européennes.