검색어: duidend (네덜란드어 - 프랑스어)

kiestoon duidend op abnormaliteit
tonalité de rétablissement de la clé de numérotation

lampje duidend op vrije trunklijn
voyant de ligne libre

kiestoon duidend op "normale transmissie"
tonalité d'envoi de la numérotation restante

de produktiviteit in de verschillende bedrijfssectoren ligt be duidend onder de westduitse niveaus en is in 1990 nog verder verslechterd.
la productivité des divers secteurs économiques est nettement inférieure à celle de l'allemagne de l'ouest et, en 1990, elle a même continué à régresser.

het enige land waar het resultaat be duidend onder het gemiddelde ligt, is duitsland (57 %).
le seul État à présenter un résultat sensible ment inférieur à la moyenne est l'allemagne (57 7c).

146 duidend tussen de verschillende bevolkingsgroepen, afhankelijk van de sociale kenmerken van het gezin en ook van de flexibiliteit van de huizen markt in alle lidstaten.
malgré tout, les taux des mouvements résidentiels varient nettement suivant les catégories de population, en fonction des caractéristiques sociales du ménage, ainsi que de la souplesse du marché immobilier dans chacun des pays membres.

de export van elektronische consumptiegoederen, elektrische huishoudapparaten, kantoormachines, financiële dienstverlening, visprodukten en lederwaren is onbeduidend. duidend.
elles ont toutefbis, jusqu'en 1979, presque exclusivement un caractdre economique: europ6enne, non seulement sur son propre march6, mais6galement sur les march6s des pays tiers.

onderzoek van deze gegevens bracht geen rapportage aan het licht van hypospadie geassocieerd met maternaal loratadinegebruik, en evenmin bewijsmateriaal duidend op een verhoogde incidentie van belangrijke congenitale afwijkingen bij pasgeborenen van moeders die in het eerste zwangerschapstrimester loratadine hebben gebruikt.
l'examen n'a permis d’ identifier aucun cas d’ hypospadias lié à l'utilisation de loratadine par la mère ainsi qu’ aucune preuve d'un taux accru d'anomalies congénitales majeures parmi la descendance des mères exposées à la loratadine pendant les trois premiers mois.

effecten bij niet-klinische onderzoeken werden uitsluitend waargenomen na blootstelling die geacht wordt duidend hoger te liggen dan het maximale niveau waaraan de mens wordt blootgesteld, zodat deze weinig relevant zijn voor klinische doeleinden.
dans des études non cliniques, des effets ont été observés uniquement pour des expositions considérées comme excédant suffisamment l’exposition humaine maximale, peu pertinentes pour l’usage clinique.

in 1997 bedroeg de ruwstaalproductie in de gemeenschap 159,4 miljoen ton. hetgeen be duidend meer was (8,3 %) dan de 147,2 miljoen ton in 1996.
la production d'acier brut dans la communauté a atteint, en 1997, 159,4 millions de tonnes, contre 147,2 millions de tonnes en 1996, soit" un accroissement important de 8.3 %.

wanneer de aanvraag niet alle noodzakelijke elementen bevat die in het aanvraagformulier bedoeld in artikel 4, § 1, 1° of 2°, worden geëist, meldt het fonds dit aan de aanvrager duidend op de inlichtingen of documenten die naar hem moeten worden toegezonden ten einde de aanvraag volledig te maken.
lorsque la demande ne contient pas tous les éléments nécessaires exigés par le formulaire visé à l'article 4, § 1er, 1° ou 2°, le fonds en avertit le demandeur et lui indique les renseignements ou documents devant lui être transmis afin de compléter la demande.