검색어: duiding geven (네덜란드어 - 프랑스어)

geven
donner

geven.
que dire de la chine et de l'asie du sud-est?

klop geven
battre

- iets geven?
- un cadeau?

(1976) geven.
dans ce contexte, mentionnons par exemple les "critères objectifs de roulement" cités par knauth et al. (1976).

borstvoeding geven.
allaitantes.

bloed geven;
dons de sang ;

“verloop” geven
permettre d'évoluer

hard stuurboordroer geven
à droite toute

he_rinnering geven
afficher un _rappel

kennis geven,kennisgeving
notifier,notification

zij zouden daarvoor ad-hocoplossingen kunnen creëren of het hvj eu kunnen vragen om duiding te geven.
ils pourraient mettre en place des solutions ad hoc ou demander des orientations à la cour.

maar hij wordt ook in ruimere en meer historische zin gehanteerd ter aan duiding van de bakermat van het engelse rechtsstelsel zelf.
mais elle est aussi utilisée dans un sens plus large et en fonction d'une perspective plus historique pour qualifier la matrice dont est sorti le système juridique anglais actuel.

dit is kort samengevat de achtergrond en ook hetleidende principe voor de duiding van de in dezebrochure beschreven overwegingen in de regelgevingssfeer.
telle est,brièvement résumée,la toile de fond qui doitaussi servir de grille de lecture aux considérations réglementaires synthétisées dans cette brochure.

culturele actie en televisie zonder grenzen volledig te kunnen spelen moet de voorlichting het accent leggen op de duiding veeleer dan op de berichtgeving.
pose au conseil un projet de directive sur le droit de vote des ressortissants des États membres aux élections municipales dans l'État membre de résidence (voir ci­après).

aangezien de basisgegevens subjectieve gegevens zijn mag uit de resultaten voor het internationaal vervoer niet een precieze trend doch meer een aan duiding daarvan worden afgelezen.
il ne faut pas oublier qu'en raison de la subjectivité des données de base, les résultats de l'activité des transports internationaux peuvent servir d'indicateurs mais certainement pas mesurer la tendance de façon précise.

tegelijkertijd zouden de artikelen 17 eg en 18 eg zo hun volle duiding krijgen, zelfs wanneer zij de grenzen raken van de traditionele vrijheid van verkeer.
en même temps, les articles 17 ce et 18 ce revêtiraient leur pleine signification, y compris lorsqu’ils épousent les contours des libertés traditionnelles de circulation.

10 oktober 2003. - koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 2 maart 1992 betreffende de prijsaan-duiding van kappersdiensten
10 octobre 2003. - arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 2 mars 1992 relatif à l'indication des prix des services de coiffure

de afkorting „spp." achter de naam van een familie of een genus dient ter aan duiding van alle soorten van deze familie of dit genus.
l'abréviation «spp.» suivant le nom d'une famille ou d'un genre sert à désigner toutes les espèces appartenant à ce genre ou famille.