검색어: duimendik (네덜란드어 - 프랑스어)

duimendik
tom pouce

ik hoef hiervoor geen argumenten aan te dragen. dit ligt er duimendik bovenop, zoals ook blijkt uit de opmerkingen van de collega's die tot nu toe het woord hebben gevoerd.
il n'y a pas lieu de s'étendre, la cause est entendue, et du reste tous ceux qui sont intervenus jusqu'à présent ont peu ou prou abondé dans ce sens.

mijnheer de voorzitter, het ligt er duimendik bovenop dat de top van laken de europese unie van het grootkapitaal verder heeft versterkt en de belangen van de werknemers, en de volkeren in het algemeen, nieuwe schade heeft toegebracht.
monsieur le président, les faits le clament, le sommet de laeken a renforcé encore davantage l' union européenne du grand capital face aux intérêts des travailleurs et des peuples en général.

alleen maar om duimendikke verslagen te produceren die in elf talen vertaald en door niemand gelezen worden.
pour produire de volumineux rapports qui seront traduits en onze langues mais que personne ne lira.