전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
geenszins blijkt geeft van een wel doordachte duurzaamheidsstrategie c.q. van gedegen duurzaamheidscriteria voor agrobrandstoffen.
ne puisse en aucun cas considérer la proposition de directive comme la concrétisation d'une stratégie de développement durable avisée ou l'adoption de critères de durabilité pour les agrocarburants.
bij de verdere uitwerking van de duurzaamheidsstrategie moet er veel meer ruimte komen voor de inbreng van de verschillende betrokken partijen.
le cese estime qu'il est urgent de transformer la stratégie en faveur du développement durable en un processus nettement plus participatif.
de duurzaamheidsstrategie moet zich dan ook uitstrekken over veel langere perioden en nog veel meer aspecten omvatten dan de lissabon-strategie.
la stratégie en faveur du développement durable doit par conséquent être envisagée à beaucoup plus long terme et prendre en considération bien plus d'aspects encore que la stratégie de lisbonne.
een van de doelstellingen van de duurzaamheidsstrategie moet daarom zijn om de negatieve trends duidelijker dan tot nu toe het geval was te identificeren en vervolgens aan te pakken.
aussi la stratégie en faveur du développement durable doit-elle notamment viser à identifier plus clairement les tendances négatives et à développer des parades.
5.19 het is natuurlijk een uiterst slecht signaal richting maatschappelijk middenveld dat er op politiek vlak nauwelijks nog gediscussieerd en gesproken wordt over de duurzaamheidsstrategie.
5.19 le fait que la stratégie de développement durable ne fasse quasiment plus l'objet de débats politiques ni de communication est le pire signal que l'on puisse donner au citoyen.
1.5 het eesc betreurt dat de europese duurzaamheidsstrategie uit 2001 door de commissie barroso is verwaarloosd en tot nu toe door de commissie juncker evenmin nieuw leven in is geblazen.
1.5 le cese regrette que la stratégie de l’union européenne en faveur du développement durable de 2001 ait été marginalisée pendant le mandat de la commission barroso et qu’elle n’ait pour l’instant pas été relancée par la commission juncker.
4.1 het eesc is ingenomen met het initiatief van de commissie, dat een belangrijk, zelfs cruciaal onderdeel is van de duurzaamheidsstrategie, maar deze niet kan vervangen.
4.1 le cese accueille favorablement l'initiative de la commission, qu'il considère comme un élément important, voire crucial de la stratégie de développement durable, même si elle ne saurait la remplacer.