검색어: een beter zicht hebben op (네덜란드어 - 프랑스어)

een beter zicht te krijgen in
pour avoir une meilleure notion/idée/conception/compréhension/vision de (au sens de "inzicht")

samen hebben ze een beter zicht op de werkgelegenheid.
ensemble, ils voient plus clairement comment améliorer remploi.

dat zou de internationale gemeenschap een beter zicht op desi tuatie geven.
je ne suis pas sûr que cela soit exact.

alle bewoners moeten in hun kamer zittend een ongehinderd zicht hebben op de buitenwereld.
tous les résidents doivent, en position assise, avoir une vue dégagée sur le monde extérieur.

de commissie meent thans een beter zicht te hebben op de te nemen maatregelen en stelt voor, het actieplan te herzien.
la commission estime avoir une vision plus complète des mesures à prendre et propose de revoir le programme d'action.

na de behandeling met jetrea kunt u tijdelijk een verminderd zicht hebben.
après le traitement par jetrea, vous pouvez ressentir une baisse de la vision pendant un temps limité.

zicht hebben op organismen voor hulpverlening van en behandeling door de gemeenschappen;
connaissance des organismes d'aide et de traitement des communautés et régions;

het zicht hebben op en wegwerken van veiligheidsrisico's in en om het huis.
se faire une idée des risques de sécurité et les gérer dans et autour de la maison.

een onderneming wil niet alleenaankijken tegen mogelijke sancties als stimulans om beter te presteren, maar ook zicht hebben op positieve prikkels en beloningen.
pour stimuler leur performance dans ce domaine, il faut proposer aux entreprises des mesures incitatives et desrécompenses, mais aussi les menacer de peines en cas d’infraction.

dankzij de camera's van het rijhulpsysteem geniet de bestuurder een beter zicht.
le système d’assistance à la conduite automobile améliore la perception visuelle du conducteur grâce à une caméra.

het werkgebied van de machine wordt verlicht voor beter zicht.
a une époque où les choses ne changeaient pas très vite, ce n'était pas très grave.

de wachtende reizigers moeten vanuit het schuilhuisje een volledig zicht hebben op de aankomende voertuigen van geregeld vervoer.
les voyageurs qui attendent aux haltes doivent avoir, à partir de l'abri, une vue optimale sur les véhicules de transport régulier qui arrivent.

het zicht hebben op en (laten) wegwerken van veiligheidsrisico's in en om het huis
se faire une idée des risques de sécurité et les (faire) gérer dans et autour de la maison

de doelstelling is een beter zicht te krijgen op de factoren die bijdragen tot een weloverwogen gebruik van onderzoeksresultaten in het beleidsproces.
l'objectif est de mieux comprendre les facteurs qui influencent l'utilisation réfléchie des résultats des recherches dans le processus de décision.

de bedieningsman aan de tractiesystemen moet goed zicht hebben op de systemen en op de bemanningsleden die aan het werk zijn.
l'opérateur aux commandes des équipements de traction doit avoir une vue adéquate de ceux-ci et des membres de l'équipage au travail.

de openbaarmakingvereisten van de bestaande aanbeveling uitbreiden zodat de aandeelhouder beter zicht krijgt op het beloningsbeleid;
étendre certaines obligations d'information contenues dans la recommandation existante pour améliorer le contrôle exercé par les actionnaires sur les politiques de rémunération;

de organisator moet voortdurend zicht hebben per land en distributeur waar de kaarten zich bevinden.
l'organisateur doit en permanence savoir, pour chaque pays et chaque distributeur, où se trouvent les billets.

maar afgezien van deze reden zou verplichte driemaandelijkse financiële informatie tot een betere bescherming van beleggers moeten leiden, omdat beleggers hierdoor een beter zicht hebben op de schulden van beursgenoteerde ondernemingen.
mais au-delà de cette raison, une information financière trimestrielle obligatoire devrait assurer une meilleure protection des investisseurs, car il est vraisemblable qu'ils suivront de plus près l'endettement des sociétés faisant appel public à l'épargne.

door de huidige econo­mische maatregelen is namelijk een beter zicht mogelijk op de werkelijke toestand van de indus­triële structuren aldaar, gekenmerkt door talloze gebreken.
les réformes économiques en cours permettent en effet de mieux percevoir la situation réelle des structures industrielles de ces pays, marquées par de nombreuses carences.

afgeronde cabines bieden de bestuurder een beter zicht en verminderen bij lage snelheid de impact van een aanrijding met een kwetsbare weggebruiker.
la forme plus arrondie des cabines aérodynamiques donnera un meilleur champ de vision au conducteur et, en cas de collision à vitesse réduite, permettra de réduire la gravité des conséquences pour les usagers de la route vulnérables.