검색어: een boodschap doorgeven (네덜란드어 - 프랑스어)

de boodschap doorgeven
commentant la campagne aux députés • faire passer le message

een boodschap die overkomt
mieux sensibiliser l'opinion publique

voorbeeld van een boodschap betreffende
exemple d'Élaboration d'un message relatif

leeft zich in een boodschap in;
répète avec ses propres mots un message qui lui est adressé;

het parlement moet een boodschap doorgeven aan degenen die aan die conferentie zullen
jusqu'à la fin du mois de mars 1990, le gouvernement britannique avait le monopole de l'industrie électrique.

jean monnet — een boodschap voor europa
jean monnet: un message pour l'europe le dossier de l'europe, n° 9/88

procedure na het verwerken van een boodschap
opérations consécutives à la transmission du message

we brengen griekenland een boodschap van hoop.
nous venons en grèce avec un message d’espoir.

een boodschap aan slachtoffers van huiselijk geweld.
un message laissé par une victime de violences domestiques. 'fais le pour toi même, tu le vaux.

hoofdstuk xxxvi. een boodschap van den kardinaal.
et il laissa tomber le cadavre au plus profond de l'eau, qui se referma sur lui.

laat een boodschap achter met uw naam en telefoonnummer.
laissez un message avec vos nom et numéro de téléphone.

een boodschap aan de commissie van de europese gemeenschappen
messages a la commission des communautÉs europÉennes

22 de leerling begrijpt een boodschap en beoordeelt deze.
22 l'élève comprend un message et l'évalue.

u hebt ook een boodschap van hoop, van verdraagzaamheid belichaamd.
vous avez aussi incarné un message d'espérance, de tolérance.

iran: het nieuwe jaar begint met een boodschap van obama
iran : un message de nouvel an de barack obama

de gemeenschap besloot dan om bagdad toch een boodschap te bezorgen.
le président. — nous passons aux explications de vote.

ik zal de boodschap doorgeven aan de commissie, en sir leon brittan zal u een antwoord geven.
ensuite, quelle est sa position sur la base juridique proposée, sachant que plusieurs collègues du ppe ont déposé des amendements visant à la modifier en passant à l'article 100 a?

dit mag geen herdenking van de overwinning zijn maar een boodschap van verzoening.
le principal, c'est que le message soit celui de la réconciliation, et non celui de la victoire.

buiten deze uren kunt u een boodschap probleem wordt dan de eerstvolgende deld.
en dehors de ces heures, il est possible de laisser un mes-sage qui sera traité le jour ouvrable suivant.

dit is ook een boodschap van primordiaal belang voor de kandidaat-lidstaten.
il s’agit là également d’un message crucial pour les pays candidats à l’adhésion.