검색어: een duidelijke uiteenzetting (네덜란드어 - 프랑스어)

een duidelijke eis
une revendication clairement exprimée

een duidelijke persoonlijkheidsstoornis
trouble majeur de la personnalité

een duidelijke begrotingsraming;
un budget prévisionnel clair;

dat is een duidelijke inconsequentie.
il ne s'agit pas ici seulement de l'occupation par les turcs.

een duidelijke legende vermelden;
être accompagné d'une légende claire;

een duidelijke keten van verantwoordelijkheden
une chaîne claire de responsabilités

we eisen een duidelijke verhoging.
nous exigeons une augmentation substantielle.

rabin toonde een duidelijke compro­
le choix du mardi me paraît être de bon augure.

= een duidelijke behoefte aan importsteun ;
= d'un besoin évident de soutenir les importations ;

een duidelijke regeling inzake vluchtplaatsen;
la mise en place d'un régime clair sur les zones de refuge,

alle teamleden hebben een duidelijke taakomschrijving.
tous les membres de l'équipe disposent d'une description claire de leurs missions.

haar laatste mededeling* geeft een duidelijke
une communication récente* définit clairement son programme à cet

de voorzitter. - ik dank mevrouw cresson voor haar duidelijke uiteenzetting.
Π souffre à mon sens de deux défauts essentiels.

de ministerraad betoogt allereerst dat het aangevoerde middel bij gebrek aan een duidelijke uiteenzetting onontvankelijk is.
le conseil des ministres soutient tout d'abord que le moyen formulé est irrecevable faute d'un exposé clair.

de voorzitter. — ik dank voorzitter delors voor zijn uitvoerige en duidelijke uiteenzetting.
romeos (s). — (gr) monsieur le président, le parlement européen a déclaré avec force, à plusieurs reprises, que le principal objectif de l'acte unique est la création d'un espace social et économique unique.

een duidelijke uiteenzetting van de redenen voor de beschermende vaccinatie, met inbegrip van de ontwikkeling van de ziekte;
une description claire des motifs justifiant le recours à la vaccination préventive, assorti d’un historique zoosanitaire de la maladie;

a) een duidelijke uiteenzetting van de redenen voor de beschermende vaccinatie, met inbegrip van de ontwikkeling van de ziekte;
a) une description claire des motifs justifiant le recours à la vaccination préventive, assorti d’un historique zoosanitaire de la maladie;

zij bevatten een duidelijke diagnose van de uitdagingen en kansen en een duidelijke uiteenzetting van de fundamentele strategische doelstellingen.".
ils présentent un diagnostic clair des défis et possibilités ainsi qu'une définition claire des objectifs stratégiques fondamentaux."

een duidelijk schrift
une écriture lisible

de heer tin demans heeft nog zeer recentelijk aan de turkse minister van buitenlandse zaken een duidelijke uiteenzetting gegeven over het standpunt van de tien ten aanzien van het turkse probleem.
• pologne: le conseil décide l'arrêt des ventes de produits ali­mentaires à des conditions excep­tionnelles (4).