검색어: een functie die mij ligt (네덜란드어 - 프랑스어)

een functie die ontwikkeling inhoudt, een uitdaging om aan te gaan
une fonction porteuse de développement, un défi à rencontrer

hij werd in duitsland tot rechter aangesteld, een functie die hij uitoefende tot 1987.
ernst merz, a travaillé comme magistrat en allemagne jusqu’en 1987.

4° "houders van een functie die de eenheid van rechtspraak verzekert" :
4° "titulaires d'une fonction qui garantit l'unité de la jurisprudence" :

- het overplaatsen van het personeelslid naar een functie die geen risico op belangenvermenging inhoudt;
- affecter le membre du personnel à des fonctions n'impliquant pas une éventuelle situation de conflit d'intérêts;

raymond barre wordt vervolgens burgemeester van lyon, een functie die hij van 1995 tot 2001 bekleedt.
raymond barre devient par la suite maire de lyon de 1995 à 2001.

een lid van het europees parlement die zijn taak ernstig neemt heeft echter een functie die meer dan voltijds is.
nous estimons également bon que la pension complémentaire volontaire soit supprimée.

de houders van een functie die door de koning werd aangeduid als een functie die de eenheid van rechtpraak verzekert;
les titulaires d'une fonction qui a été désignée par le roi comme une fonction assurant l'unité de jurisprudence;

de gesubsidieerde vrije onderwijsinstellingen als titularis van een functie, die rechtstreeks door middel van een salaristoelage bezoldigd wordt;
des établissements de l'enseignement libre subventionné, comme titulaire d'une fonction directement rémunérée par une subvention-traitement;

2° bij de aanvaarding van een functie die of een ambt dat overeenkomstig artikel 3 onverenigbaar is met een erkenning als leersecretaris.
2° lorsqu'il accepte une fonction qui, conformément à l'article 3, est inconciliable avec un agrément en tant que secrétaire d'apprentissage.

de functie fisher() berekent de fisher-transformatie voor x en maakt een functie die een normale verdeling benadert.
renvoie la transformation de fischer pour x et crée une fonction proche d'une distribution normale.

de bediende die een dekwalificatie heeft gekregen zal voorrang blijven hebben voor het bekomen van een functie die gelijkwaardig is aan de verloren functie.
l'employé qui a subi une déqualification restera prioritaire pour l'attribution d'une fonction équivalente à la fonction perdue.

ruimtelijk object in de vorm van een functie die waarden binnen haar bereik oplevert voor elke rechtstreekse positie binnen haar ruimtelijke, temporele of spatiotemporele domein
entité géographique agissant comme une fonction retournant des valeurs de son domaine de définition pour toute position directe dans son domaine spatial, temporel ou spatiotemporel.

de functie fisherinv() berekent de inverse van de fisher-transformatie voor x en maakt een functie die een normale verdeling benadert.
la fonction fisherinv() renvoie l'inverse de la transformation de fischer pour x et crée une fonction proche d'une distribution normale.

aspecten in een functie die effectief en duidelijk zwaarder doorwegen dan andere, bekomen na evaluatie ook een zwaarder relatief gewicht in het eindresultaat van de betreffende functie.
les aspects qui dans une fonction pèsent effectivement et nettement plus lourd que d'autres se verront également attribuer, après l'évaluation, un poids relatif plus important dans le résultat final de la fonction concernée.

10° het met facultatief verlof is of met politiek verlof van ambtswege, voor het uitoefenen van een politiek mandaat of een functie die daarmee kan worden gelijkgesteld.
10° il est mis en congé politique facultatif ou d'office pour l'exercice d'un mandat politique ou d'une fonction qui peut y être assimilée.

een functie die analytisch werd gewaardeerd door de onafhankelijke deskundige en die als ijkpunt (vergelijkingspunt) dient voor de classificatie van de door de bediende uitgeoefende functie.
une fonction qui a été évaluée d'une manière analytique par l'expert indépendant et qui sert de point de comparaison à la classification de la fonction exercée par l'employé.

slecht: televisie is een functie die niet beschikbaar is terwijl het voertuig in beweging is. of het voertuig in beweging is, wordt gedetecteerd door een sensor op de handrem.
mauvais: le système se base sur un capteur de position de frein de stationnement pour signaler qu’un dispositif télévisé est indisponible alors que le véhicule est en mouvement.

daartoe hebben de opstellers van de verdragen van de commissarissen geen "vertegenwoordigers" van de regeringen van de lidstaten gemaakt, een functie die toekomt aan de leden van de raad.
a cette fin, les auteurs des traités n'ont pas fait des commissaires des "représentants" des gouvernements des etats membres, fonction dévolue aux membres du conseil.

1981: voorzitter van de ep-commissie voor economische en monetaire zaken, een functie die vóór hem werd bekleed door j. delors, de huidige voorzitter van de commissie van de europese gemeenschappen
1981 : il est élu président de la commission économique et monétaire, poste où avait siégé m. jacques delors, actuel président de la commission