검색어: een geleidelijke afbouw (네덜란드어 - 프랑스어)

een geleidelijke aanpak
une approche progressive

een geleidelijke marktopenstelling.
l'ouverture progressive du marché ;

er wordt een geleidelijke
l'introduction progressive des paiements directs débutera en 2004 à un

waarom een geleidelijke aanpak?
pourquoi une approche graduelle

cmax vertoonde een geleidelijke toename.
la cmax a présenté une augmentation au cours du temps.

het gaat bovendien om een geleidelijke exercitie.
elle est, en outre, un exercice progressif.

1996: een geleidelijke versnelling van de groei
1996 - une accélération progressive de la croissance

daarom wordt een geleidelijke aanpak voorgesteld.
c'est pourquoi une approche progressive est proposée.

komt er een plotselinge aanpassing of een geleidelijke?
y aura-t-il une adaptation soudaine ou progressive?

- een geleidelijke wijziging overhel ds instant les.
-modifier, de façon progressive, le comportement des acheteurs publics.

een geleidelijke overgang naar fossielebrandstofvrije landbouwmodellen bevorderen,
promouvoir la transition progressive vers des modèles d'agriculture n'utilisant pas de combustibles fossiles,

omvat de geleidelijke afbouw van activiteitenvan de europese gemeenschap voor kolen en
comprend la cessation progressive des activités de la communauté européenne du charbon

daartoe is een geleidelijke en stapsgewijze aanpak vereist.
une approche progressive et graduelle est donc indispensable.

dienstenverkeer: de overeenkomst streeft naar een geleidelijke liberalise
services: l'accord vise à une libéralisation progressive des prestations transfrontalières de services entre les parties.

—geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun voor kleine ondernemingen tegeneind 2011.
—restructuration de l’industrie sidérurgique àachever d’ici au 31 décembre 2006.

- een geleidelijke stijging van het gemiddelde kindertal; tal;
evolution des forces de travail

geleidelijke afbouw van onverenigbare fiscale steun toegekend door lokale autoriteiten, tegen eind 2007.
suppression progressive, d’ici à fin 2007, des aides fiscales incompatibles octroyées par les autorités locales.

indien uw arts besluit de behandeling met keppra te stoppen, zal hij/zij u instrueren over een geleidelijke afbouw van keppra.
si votre médecin décide d’arrêter votre traitement par keppra, il vous donnera des instructions concernant l’arrêt progressif de keppra.

attest ter verrechtvaardiging van de noodzakelijkheid te beschikken over het geneesmiddel serdolect teneinde een geleidelijke afbouw van de behandeling met dit geneesmiddel te beogen
attestation justifiant la nécessité de disposer du médicament serdolect pour assurer l'arrêt progressif du traitement par cette spécialité

de oostenrijkse wet voorziet evenwel noch in een beperking van de belastingrestitutie tot 50 % van de extra kosten, noch in een geleidelijke afbouw.
la loi autrichienne ne limite pas le remboursement des taxes à 50 % des surcoûts pas plus qu'elle n’exige une réduction progressive.