검색어: een goede verwenbeurt te geven (네덜란드어 - 프랑스어)

— een goede kosten/batenverhouding te zien geven;
— de présenter un bon rapport coût/efficacité; cacité;

capabele mensen te werven en een goede opleiding te geven;
s'efforcer de recruter des personnes hautement qualifiées et leur proposer une formation adéquate;

draag eenvoudige juwelen om een goede, verzorgde indruk te geven.
une des premières questions que l’employeur pose concerne votre motivation: pourquoi postulez-vous à cet emploi et pourquoi devriez-vous être choisi?

b) capabele mensen te werven en een goede opleiding te geven;
b) s'efforcer de recruter des personnes hautement qualifiées et leur proposer une formation adéquate;

de commissie is een goede kandidaat om leiding te geven aan dit streven.
la commission est bien placée pour mener cet effort.

uitsluitend een goede arbeidsmarkt kan weer elk zijn kansen geven.
seul un bon marché du travail peut redonner ses chances à chacun.

de voorkeur van nieuwe ondernemingen gaat vooral uit naar een goede basis te geven.
parmi les secteurs les plus souvent cités, on peut notamment assurer ¡a santé de l'entreprise.

een deugdelijke rechtsgrondslag was noodzakelijk om de euro een goede, geloofwaardige start te geven.
en effet, pour assurer dès le départ une bonne monnaie, il fallait un bon cadre juridique, un bon cadre réglementaire.

het verslag-graenitz is een goede poging om het debat meer inhoud te geven.
le rapport graenitz est une bonne tentative pour donner davantage de substance au débat.

dit zou een averechtse uitwerking hebben op het streven, jongeren een goede beroepsopleiding te geven.
cela irait en effet à l'encontre des intérêts des jeunes en termes de qualifications professionnelles.

het ver-slag-graenitz is een goede poging om het debat meer in houd te geven.
le rapport graenitz est une bonne tentative pour donner davantage de substance au débat.

dit is een goed moment om daar gevolg aan te geven.
voici à nouveau une bonne opportunité de le faire.

ik zal je een goed advies geven.
je te donnerai un bon conseil.

is het isoleren van israël een goede manier om de eu een belangrijker rol in de regio te geven?
l' isolement d' israël est-il la bonne voie à suivre pour que l' ue puisse jouer un rôle plus important dans la région?

- voorbeelden van een goede werkwijze of leerzame aan pak op te sporen en daaraan bekendheid te geven;
— soutenant les recherches dans les domaines en cause;

de commissie is zich ten volle bewust van de noodzaak portugal een goede aansluiting te geven op het europese verkeersnet.
la commission est pleinement consciente de la nécessité de relier convenablement le portugal au réseau des principaux axes routiers de la communauté.

ik vond het verschrikkelijk moeilijk om die docente een goed advies te geven.
il m'était difficile de conseiller ce professeur.

zorg voor goed geplaatste spiegels om chauffeurs een goed algeheel uitzicht te geven.
mettre en place des miroirs bien placés afin d'assurer aux conducteurs une complète visibilité.

blijk te geven van goed inzicht en vliegerschap;
en faisant preuve d'un jugement sûr et de qualités d'aviateur;

de verenigde staten geven ons terzake een goede les.
les etats-unis nous donnent une leçon en cette matière.